tedesco » inglese

Traduzioni di „vorgeschobenen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

vor|schie·ben VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

2. vorschieben (für sich agieren lassen):

jdn vorschieben
to use sb as a front man/woman

3. vorschieben (nach vorn schieben):

etw vorschieben
to push sth forward

4. vorschieben (vor etw schieben):

etw vorschieben
to push [or slide] sth across

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich kann diese vorgeschobenen Gründe leider nicht akzeptieren
I'm afraid I can't accept these reasons which are just a pretext

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Opposition ist durch vielfache Schikanen der Regierung (willkürliche Verhaftungen unter vorgeschobenen Gründen) stark in ihrer freien Meinungausübung behindert.
de.wikipedia.org
Die Geheimbünde hatten den vorgeschobenen Zweck, Wohltätigkeit und gegenseitige Unterstützung zu gewähren, was aber nur als Deckmantel für Erpressung und Räuberei diente.
de.wikipedia.org
Da der Flugkörper während des gesamten Fluges auf dem Leitstrahl "entlangreitet", ist die Zielbeleuchtung z. B. durch einen vorgeschobenen Beobachter nicht möglich.
de.wikipedia.org
Es handelte sich hierbei vermutlich um einen vorgeschobenen Kündigungsgrund.
de.wikipedia.org
Die einfache Technik und die robuste Bauweise erlaubten einen Einsatz von vorgeschobenen Feldflugplätzen aus, verbunden mit enger Tuchfühlung mit den schnell vorstoßenden Bodentruppen der Wehrmacht.
de.wikipedia.org
Aus dem vorgeschobenen Depot wurden die Versorgungsgüter mit der W&A in frontnahe Felddepots transportiert.
de.wikipedia.org
Das Auslösen des Sperrfeuers erfolgt bei Bedarf unverzüglich durch die Kampftruppe oder durch einen vorgeschobenen Beobachter der Artillerie, wenn ein beobachtetes Feuer nicht möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Geschosse können mit einer Laserzielmarkierung punktgenau ins Ziel gebracht werden, beispielsweise durch einen vorgeschobenen Beobachter.
de.wikipedia.org
Vorgelagert ist eine äußere Enceinte aus detachierten (vorgeschobenen), selbstständigen Werken, die den Gegner auf Distanz hält (→Gürtelfestung).
de.wikipedia.org
Am besten zu erkennen sind zu beiden Seiten des Türeinganges die großen Zähne, die auch am äußeren Rand der den vorgeschobenen Unterkiefer darstellenden Eingangsplattform aufragen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati