Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Saviour
Empfangshalle

nel dizionario PONS

re·ˈcep·tion hall SOST

reception hall
Empfangshalle f
nel dizionario PONS

hall [hɔ:l] SOST

1. hall (room by front door):

hall
Korridor m <-s, -e>
hall
Diele f <-, -n>
hall
Flur m <-(e)s, -e>
hall
Gang m <-(e)s, Gän·ge> CH

2. hall:

hall (large public building)
Halle f <-, -n>
hall (public room)
Saal m <-(e)s, Sä̱·le>
bingo hall
Bingosalon m
bingo hall
Spielsalon m
church [or village]hall
Gemeindesaal m <-(e)s, -säle>
church [or village]hall
Gemeindehaus nt <-es, -häuser>
concert hall
Konzerthalle f <-, -n>
music halls
Varieté nt <-s, -s>
school hall
Aula f <-, A̱u̱·len>
town [or ingl am city]hall
Rathaus nt <-es, -häuser>

3. hall (large country house):

hall
Herrenhaus nt <-es, -häuser>
hall
Herrensitz m <-es, -e>
Bramell Hall is an old mansion
Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus

4. hall (student residence):

hall
[Studenten]wohnheim nt
hall of residence
[Studenten]wohnheim nt
to live in hall[s]
im Wohnheim wohnen

5. hall ingl brit SCUOLA:

hall (dining room)
Speisesaal m <-(e)s, -säle>
hall (dining room)
Mensa f <-, Men·sen>
hall (meal)
[Mensa]essen nt

re·cep·tion [rɪˈsepʃən] SOST

1. reception no pl (receiving):

reception
Aufnehmen nt

2. reception (response):

reception
Aufnahme f <-> kein pl
his speech received an enthusiastic/a frosty reception
seine Rede wurde begeistert/sehr zurückhaltend aufgenommen
chilly/cool/warm reception
eisiger/kühler/herzlicher Empfang

3. reception no pl RADIO, TV:

reception
Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

4. reception no pl (receiving people):

reception
Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
reception
Aufnahme f <-> kein pl

5. reception no pl (formal welcoming):

reception
offizieller Empfang

6. reception (social occasion):

reception
Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
to give a reception
einen Empfang geben
wedding reception
Hochzeitsempfang m

7. reception no pl, no art (area for greeting guests):

reception
Rezeption f <-, -en>
reception
Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
at [or in]reception
am Empfang
at [or in]reception
an der Rezeption

8. reception ingl brit SCUOLA → reception class

re·ˈcep·tion class SOST ingl brit SCUOLA

reception class
erste Klasse
to be in the reception class
in die erste Klasse gehen
Voce OpenDict

reception SOST

evening reception (social occasion)
Abendempfang m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

reception SOST MERC CONCORR

reception (Rezeption)
Aufnahme f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The building contains a new indoor sports hall which includes a rock climbing wall and will be used for assemblies and other school functions.
en.wikipedia.org
The architecture includes an ambulatory for "parikrama" (circumambulation), a congregation hall, and sometimes an antechamber and porch.
en.wikipedia.org
The maximum ceiling height is 40 m, and there is a direct drive-in entrance to the hall for exhibitions.
en.wikipedia.org
Facilities include 10 research labs, cabins, dormitories, a dining hall, and lecture rooms.
en.wikipedia.org
The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.
www.stuff.co.nz

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Confident and with a friendly smile, Boipelo Bolen enters the reception hall of Boehringer Ingelheim.
[...]
www.giz.de
[...]
Selbstbewusst und mit einem freundlichen Lächeln tritt Boipelo Bolen in die Empfangshalle von Boehringer Ingelheim.
[...]
www.giz.de
[...]
In addition, the reception hall including the “ Georg Thoma Bar ”, the “ Hebelstube ”, the bowling alleys and the snack bar have all been renovated and modernised.
[...]
www.feldberger-hof.de
[...]
Darüber hinaus wurden die Empfangshalle inklusive der „ Georg-Thoma-Bar “, die „ Hebelstube “, die Kegelbahnen sowie der Imbiss renoviert und modernisiert.
[...]
www.feldberger-hof.de
[...]
There are 6 classrooms and an inviting reception hall.
[...]
www.boalingua.ch
[...]
Es gibt 6 Klassenzimmer und eine einladende Empfangshalle.
[...]
www.boalingua.ch
[...]
Cost-effective VoIP phone for all areas where it all comes down to the essential functions, such as in warehouses, workshops, waiting rooms and reception halls.
[...]
www.briescom.de
[...]
Kostengünstiges VoIP-Telefon für alle Bereiche, wo es nur auf die wesentlichen Grundfunktionen ankommt, wie z. B. in Lagern, Werkstätten, Wartezimmern oder Empfangshallen.
[...]
www.briescom.de
[...]
METER BY METER integrates optimally into the most diverse spatial situations such as corridors, reception halls, sales outlets, restaurants and hotels as well as in home areas.
[...]
www.belux.com
[...]
METER BY METER integriert sich optimal in verschiedensten räumlichen Situationen wie Fluren, Empfangshallen, Verkaufslokalen, Restaurants und Hotels sowie im Heimbereich.
[...]
www.belux.com

Cerca nel dizionario