Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Computerausstattung
etwas wiederherstellen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

re·cre·ate [ˌri:kriˈeɪt] VB vb trans

1. recreate (create again):

to recreate sth
etw wiederherstellen [o. ricerc erschaffen]
to recreate sth friendship
etw wiederbeleben
will we ever be able to recreate the spontaneous enthusiasm for this cause?
werden wir jemals in der Lage sein, die spontane Begeisterung für diese Angelegenheit wiederzuerlangen?
the garden was recreated here
der Garten ist hier erneut angelegt worden

2. recreate (reproduce):

to recreate sth
etw nachstellen
they tried to recreate the events
sie versuchten die Ereignisse nachzustellen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
etw rekreieren (wiedererschaffen)
to recreate sth
Present
Irecreate
yourecreate
he/she/itrecreates
werecreate
yourecreate
theyrecreate
Past
Irecreated
yourecreated
he/she/itrecreated
werecreated
yourecreated
theyrecreated
Present Perfect
Ihaverecreated
youhaverecreated
he/she/ithasrecreated
wehaverecreated
youhaverecreated
theyhaverecreated
Past Perfect
Ihadrecreated
youhadrecreated
he/she/ithadrecreated
wehadrecreated
youhadrecreated
theyhadrecreated
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

will we ever be able to recreate the spontaneous enthusiasm for this cause?
werden wir jemals in der Lage sein, die spontane Begeisterung für diese Angelegenheit wiederzuerlangen?
they tried to recreate the events
sie versuchten die Ereignisse nachzustellen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
With no master plan, maps or blueprints, each artist recreates the Arctic of his or her own (flawed) memories, fears and desires” - with "adventurous” visual effects.
www.luebeck.de
[...]
Ohne Generalstabsplan, Karten oder Vorgaben erschafft jeder Künstler, jede Künstlerin die Arktis nach seinen oder ihren (fehlerhaften) Erinnerungen, Ängsten und Vorstellungen neu“ – mit „abenteuerlichen“ visuellen Effekten.
www.luebeck.de
[...]
The Follia emancipates itself from the shackles of written texts and the standard repertoire, it recreates itself and bursts, along with the song, into a real musical firework full of highly virtuoso improvisation, joy, imagination and of course … Folly!
www.oniwytars.de
[...]
Die Follia befreit sich aus den Fesseln der Literatur und des bekannten Repertoires, sie erschafft sich selbst neu und erblüht, zusammen mit dem Gesang, zu einem echten musikalischen Feuerwerk voller höchst virtuoser Improvisationskunst, Lebensfreude, Fantasie und natürlich … Narrheit!
www.oniwytars.de
[...]
"She had to disappear from the world for a while and sacrifice everything to recreate herself from the depths of her being."
www.jmberlin.de
[...]
*»Sie musste für eine Zeit von der menschlichen Oberfläche verschwinden und dafür alle Opfer bringen – um sich aus der Tiefe ihre Welt neu zu erschaffen.«
www.jmberlin.de
[...]
(24.10.2004) Passage as »the expression of a movement in which the human being tries to recreate (compute) himself in a world ground to dust and electronic pixel)«.
www.energie-passagen.de
[...]
(24.10.2004) Passage als "Ausdruck einer Bewegung, in der sich der Mensch in einer zu Staub und elektronischen Pixel zermahlenen Welt neu zu erschaffen sucht (computiert)".
www.energie-passagen.de
[...]
SCHMIDT recreates the spirit of the 20s and the 60s; exciting music for the present.
[...]
www.femmeschmidt.com
[...]
Die Sängerin SCHMIDT erschafft aus dem Geist der 20er- und 60er-Jahre aufregende Musik für die Gegenwart.
[...]
www.femmeschmidt.com

Cerca nel dizionario

Cerca "recreate" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno