inglese » tedesco
Traduzioni di „right hand“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
right ˈhand SOST
2. right hand (direction):
I . right-hand ˈdrive SOST no pl
II . right-hand ˈdrive SOST modifier
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- left-/right-hand drive
- Links-/Rechtssteuerung f
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Information about shipping
Roland FR-18 D RD Roland FR-18 RD diatonic V accordion - 37 velocity sensitive button right hand, 18 velocity sesitive bass bottons left hand, 128x note polyphonic, 12 accordion Set´s, dynamic bellow, 4 User registrations, Live percussion sounds with button´s, reverb and chorus effects, Mussette tuning presets…
(1)
www.thomann.deInformationen zum Versand
Roland FR-18 D RD Roland FR-18 D RD diatonisches V Akkordeon, 37 anschlagdynamische Knöpfe rechte Hand, 18 anschlagdynamische Bassknöpfe, 128 stimmig polyphon, 12 diatonische Akkordeons im Instrument einstellbar, dynamischer Balg, Diskant 4 User Programm Registrierungen, Live Percussion mit den Knöpfen spielbar…
(1)
www.thomann.deThe old Zen masters already knew that problem :
“If you put the spirit in your right hand, your right hand will take it, and the body will lack its function…if you do not put it anywhere, it will spread throughout the body and penetrate it completely.”
- Takuan Soho, 16th century, Letter of the Zen master to the master of sword fighting
www.studio-fuer-gesang-berlin.deDas Problem kannten schon die alten Zenmeister :
“Wenn du den Geist in deine rechte Hand legst, wird die rechte Hand ihn nehmen, und dem Körper wird sein Funktionieren fehlen…wenn du ihn nirgendwo hinlegst, wird er sich über den ganzen Körper verteilen und ihn vollständig durchdringen.”
- Takuan Soho, 16. Jahrh., Schreiben des Zenmeisters an den Schwertkampfmeister
www.studio-fuer-gesang-berlin.deBut rubato is an extremely delicate matter.
Chopin?s student Karol Mikuli emphasizes how, while the one hand accompanies ? always strictly in tempo, the right hand sings the melody freely, sometimes hesitating, sometimes articulating vehemently as in a speech.
After hearing recordings of Mikuli?s students Moriz Rosenthal and Raoul Koczalski, I think what is meant by the strict left hand is probably the pulse rather than an absolutely metronomic execution by the left hand.
www.oehmsclassics.deAber das Rubato ist eine ganz feine Sache.
Chopins Schüler Karol Mikuli betont, dass während die eine Hand begleitet – immer ganz streng im Tempo, singt die rechte Hand die Melodie ganz frei, manchmal zögert sie, manchmal artikuliert sie mit Vehemenz wie in einer Rede.
Nachdem ich Aufnahmen von Mikulis Schülern Moritz Rosenthal und Raoul Koczalski gehört habe, denke ich ist mit der strengen linken Hand wohl eher der Puls gemeint, als eine absolut metronomische Ausführung der linken Hand.
www.oehmsclassics.deDilma Rousseff has been leading the country since 2010.
Under her predecessor Lula, she was Minister of Energy and most recently she acted as the President's Secretary (comparable to the German Chancellery Minister), the right hand of her predecessor.
www.kas.deDilma Rousseff führt das Land seit 2010.
Unter ihrem Vorgänger Lula war sie Energieministerin sowie zuletzt als Präsidialamtsministerin (vergleichbar mit dem deutschen Kanzleramtsminister) die rechte Hand ihres Vorgängers.
www.kas.deCommand a certain climb rate, press the trigger and move the camera with the left hand in all directions.
The right hand can still easily control the flight systems movements.
/// CableCam Mode.
www.asctec.deSie kommandieren zum Beispiel eine bestimmte Steigrate, drücken dann den Auslöseknopf und steuern nun die Kamera mit einer Hand in alle Richtungen.
Die rechte Hand steuert weiterhin ganz einfach das Flugsystem in alle Richtungen.
/// CableCam-Modus.
www.asctec.dePractical :
With the " Part off " learning system you can practice with your left and right hand separately.
www.casio-europe.comPraktisch :
Mit dem " Part off " Lernsystem können Sie Ihre linke und rechte Hand separat trainieren.
www.casio-europe.comOne passage in the middle section features distinctive three-part writing ( measures 35 – 37 ) :
The right hand has fast octave leaps with the note c #, the left one plays second-ninth-chords with different roots, interrupted by an intervening syncopated bass octave in fortissimo.
This structure returns after a short insertion ( measure 38 ).
www.henle.deEin Abschnitt des Mittelteils zeichnet sich durch eine markante Dreistimmigkeit aus ( Takte 35 – 37 ) :
Die rechte Hand absolviert rasche Oktavensprünge mit dem Ton cis, die linke schlägt Sekund-Nonen-Akkorde auf verschiedenen Tonstufen an, unterbrochen durch eine synkopisch dazwischenfahrende Bassoktave im Fortissimo.
Diese Struktur kehrt nach einem kurzen Einschub ( Takt 38 ) wieder.
www.henle.de1.
Hold the main part in your left hand, the key in your right hand as shown on the picture.
2.
www.asien-zuhause.ch1.
Nehmen Sie das geschlossene Schloss in die linke Hand, den Schlüssel in die rechte Hand.
2.
www.asien-zuhause.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
inglese