Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mulishly
Fäulnis
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. rot [rɒt, ingl am rɑ:t] SOST no pl

1. rot (process):

rot
Fäulnis f <->

2. rot (decayed matter):

rot
rot

3. rot ingl brit (process of deterioration):

the rot

4. rot BOT:

rot
Fäule f <->

5. rot (in sheep):

rot

6. rot colloq dated:

rot
Blödsinn m <-(e)s> colloq
to talk rot

II. rot [rɒt, ingl am rɑ:t] INTER colloq dated

rot
Blödsinn! colloq
rot
so ein Quatsch! colloq

III. rot <-tt-> [rɒt, ingl am rɑ:t] VB vb intr

1. rot (decay):

rot
rot teeth, meat
rot woodwork
to leave sb to rot in jail fig

2. rot (deteriorate):

rot institution, society

3. rot ingl brit dated colloq (joke):

rot
Quatsch [o. A esp Blödsinn] erzählen colloq

IV. rot <-tt-> [rɒt, ingl am rɑ:t] VB vb trans

1. rot (cause to decay):

to rot sth

2. rot ingl brit dated colloq (tease):

to rot sb
jdn verulken [o. A aufziehen]

dry ˈrot SOST no pl

1. dry rot (in timber):

dry rot
Hausschwamm m <-(e)s, -schwämme>
dry rot

2. dry rot (in plants):

dry rot
Trockenfäule f <-> kein pl

I. rot away VB vb intr

rot away

II. rot away VB vb trans

to rot away sth

ˈbrain rot SOST

tedesco
tedesco
inglese
inglese
rot
dry rot
to rot
to rot away
Present
Irot
yourot
he/she/itrots
werot
yourot
theyrot
Past
Irotted
yourotted
he/she/itrotted
werotted
yourotted
theyrotted
Present Perfect
Ihaverotted
youhaverotted
he/she/ithasrotted
wehaverotted
youhaverotted
theyhaverotted
Past Perfect
Ihadrotted
youhadrotted
he/she/ithadrotted
wehadrotted
youhadrotted
theyhadrotted

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The interior was affected by dry rot and was replaced in 1954.
en.wikipedia.org
Cultural practices can also limit the spread of dry rot.
en.wikipedia.org
The church was closed for two years from 1951 for structural renovation made necessary by dry rot and war damage.
en.wikipedia.org
In about 1968 dry rot was found directly above the organ and to repair the damage the organ had to be partly dismantled.
en.wikipedia.org
Dry rot first began to appear in the building in the 1940s.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Schwann 1837 also showed that something in the air but they do not ( even ), which could be destroyed by heat, rot caused.
[...]
www.merke.ch
[...]
Schwann zeigte 1837 auch, dass etwas aus der Luft ( nicht aber sie selbst ), das durch Hitze zerstört werden konnte, Fäulnis bewirkte.
[...]
[...]
On the ground, only a stump, I saw the clean interface, no brown spots, rot, cavitations. (more…
[...]
becklog.zeitgeist-online.de
[...]
Am Boden nur ein Stumpf, ich sah die saubere Schnittstelle, keine braunen Flecken, Fäulnis, Hohlraumbildungen. (weiterlesen…)
[...]
[...]
assembly wedges 150x45x23mm - • ready-grid surface enables a slip-resistant alignment • no problems with humidity and rot • no splitting due to nails and screws • PA recycling material • particularly
[...]
www.heicko.de
[...]
Montagekeile 150x45x23mm - • rasterfertige Oberfläche ermöglicht eine rutschfeste Ausrichtung • keine Probleme mit Feuchtigkeit und Fäulnis • keine Spaltung durch Nägel oder Schrauben • besonders geeigne
[...]
[...]
assembly wedges 90x45x15mm - • ready-grid surface enables a slip-resistant alignment • no problems with humidity and rot • no splitting due to nails and screws • PA recycling material • particularly s
[...]
www.heicko.de
[...]
Montagekeile 90x45x15mm - • rasterfertige Oberfläche ermöglicht eine rutschfeste Ausrichtung • keine Probleme mit Feuchtigkeit und Fäulnis • keine Spaltung durch Nägel oder Schrauben • besonders geeignet
[...]
[...]
One in five households in the new Member States and one in three in the candidate countries lack an indoor flushing toilet or have housing problems such as rot in windows, damp and leaks, the survey reveals.
[...]
www.eurofound.europa.eu
[...]
Einer von fünf Haushalten in den neuen Mitgliedstaaten und einer von drei in den Kandidatenländern verfügt bisher nicht über ein innen liegendes WC oder beklagt Probleme wie Fäulnis an den Fenstern, Feuchtigkeit in der Wohnung oder undichte Stellen, wie die Erhebung enthüllt.
[...]