SCOOP - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. scoop [sku:p] SOST

1. scoop:

scoop (utensil)

Schaufel f <-, -n>

scoop (utensil)

Schippe f <-, -n> ted sett, ted centr

scoop (ladle)

Schöpflöffel m <-s, ->

coal scoop

Kohlenschaufel f <-, -n>

ice-cream scoop

Eisportionierer m <-s, ->

ice-cream scoop

Glacélöffel m CH

measuring scoop

Messlöffel m <-s, ->

2. scoop (amount):

scoop

Löffel m <-s, ->

scoop of ice cream

Kugel f <-, -n>

3. scoop GIORN:

scoop

Knüller m <-s, -> colloq

II. scoop [sku:p] VB vb trans

1. scoop (move):

to scoop sth sand, dirt

etw schaufeln

to scoop sth (ladle) ice cream, pudding

etw löffeln

2. scoop GIORN:

to scoop sb

jdn ausstechen

we were scooped by a rival paper

eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor

3. scoop (win/get):

to scoop sth

etw gewinnen

the film scooped half of the awards at the festival

der Film sahnte die Hälfte der Preise auf dem Festival ab colloq

to scoop the pool ingl brit, ingl Aus colloq

den ganzen Gewinn einstreichen colloq

Voce OpenDict

scoop VB

to scoop sth

etw [mit einer Schöpfkelle] schöpfen

ˈpoop scoop SOST

poop scoop

Schaufel zum Entfernen von Hundedreck

scoop ˈneck AGG

scoop neck

U-Ausschnitt m

scoop up VB vb trans

to scoop up ⇆ sth

etw hochheben

she scooped the children up into her arms

sie nahm ihre Kinder schnell in die Arme

I scooped up the water with my hands

ich habe das Wasser mit den Händen abgeschöpft

scoop out VB vb trans

to scoop out ⇆ sth

etw ausschaben

ˈscoop net SOST (for fishing)

scoop net

Streichnetz nt

soft-scoop ice cream SOST

soft-scoop ice cream

cremiges Eis

tedesco

inglese

Scheffel

scoop

Knüller (Nachricht)

scoop

Present

I	scoop
you	scoop
he/she/it	scoops
we	scoop
you	scoop
they	scoop

Past

I	scooped
you	scooped
he/she/it	scooped
we	scooped
you	scooped
they	scooped

Present Perfect

I	have	scooped
you	have	scooped
he/she/it	has	scooped
we	have	scooped
you	have	scooped
they	have	scooped

Past Perfect

I	had	scooped
you	had	scooped
he/she/it	had	scooped
we	had	scooped
you	had	scooped
they	had	scooped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was however a ploy, the newspaper used the trip to keep her away from police and other reporters to protect their scoop.

en.wikipedia.org

On the line, they had to scoop him off the road with a teaspoon.

en.wikipedia.org

For example, if a player declares scoop, has the lowest hand clearly but ties for high, he wins nothing.

en.wikipedia.org

The scoop sealed to the large air breather.

en.wikipedia.org

He loves gossiping about everyone and will go to great lengths to bring in a juicy scoop for the paper.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wooden scoop with roasted coffee beans — Stock Photo

de.depositphotos.com

hölzerne Schaufel mit gerösteten Kaffeebohnen — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

Add all the other ingredients, a scoop of ice cubes, and then "roll".

www.hangar-7.com

Danach alle weiteren Zutaten hinzugeben, eine Schaufel ice cubes hinzugeben und "rollen".

www.hangar-7.com

:> When the "enemy" was still small, he has presented no threat, but now he has taken away from us the scoop and we are crying for mommy…

diablogamer.com

:> Als der “Gegner” noch klein war, hat er keine Bedrohung dargestellt, jetzt hat er uns aber die Schaufel weggenommen und wir schreien nach Mami …

diablogamer.com

Wooden scoop with roasted coffee beans — Stock Image

de.depositphotos.com

hölzerne Schaufel mit gerösteten Kaffeebohnen — Stockdatei

de.depositphotos.com

Wooden scoop with roasted coffee beans

de.depositphotos.com

hölzerne Schaufel mit gerösteten Kaffeebohnen

de.depositphotos.com