SECOND-HAND - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. ˈsec·ond-hand AGG

1. second-hand inv (used):

second-hand

gebraucht

second-hand clothes

secondhand

second-hand car

Gebrauchtwagen m <-s, ->

second-hand car

Occasionsauto nt CH

second-hand clothes

Secondhandkleidung f

2. second-hand attr, inv (for second-hand goods):

second-hand

Gebraucht-

second-hand

Secondhand-

second-hand bookshop

Antiquariat nt <-(e)s, -e>

second-hand car dealer[s]

Gebrauchtwagenhändler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

second-hand car dealer[s]

Occasionshändler(in) m (f) CH

second-hand dealer

Altwarenhändler(in) m (f) <-s, ->

second-hand shop

Secondhandladen m

second-hand shop

Secondhandshop m

3. second-hand inv (obtained from sb else):

second-hand information, experience, knowledge

aus zweiter Hand nach sost

II. ˈsec·ond-hand AVV inv

1. second-hand (in used condition):

second-hand

gebraucht

second-hand

CH a. occasion

2. second-hand (from third party):

second-hand

aus zweiter Hand

to hear [or learn] about sth second-hand

etw aus zweiter Hand erfahren

III. ˈsec·ond-hand SOST INFORM

second-hand

Gebrauchtgerät nt

sec·ond-hand smok·ing SOST no pl ingl am

second-hand smoking

Passivrauchen nt <-s> kein pl

sec·ond-hand ˈsmok·er SOST

second-hand smoker

Passivraucher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

sec·ond-hand ˈsmoke SOST no pl

second-hand smoke

Passivrauch m

sec·ond ˈhand SOST

second hand

Sekundenzeiger m <-s, ->

tedesco

inglese

ge·braucht AGG

gebraucht

second-hand

Oc·ca·si·on <-, -en> [ɔkaˈzi̯o:n] SOST f CH

Occasion (Gebrauchtwagen)

second-hand car

Occasion (gebrauchtes Gerät)

second-hand article

Alt·wa·ren·händ·ler(in) <-s, -> SOST m(f)

Altwarenhändler(in)

second-hand dealer

Se·cond·hand·klei·dung [zɛkn̩tˈhɛnt-] SOST f

Secondhandkleidung

second-hand clothes sost pl

Sekundenzeiger

second hand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The returned item may have little monetary value, as an old version of newer item being bought, or may be worth reselling as second-hand.

en.wikipedia.org

To leave, they attempt to repair an old car with second-hand spare parts, but their family and friends make fun of them.

en.wikipedia.org

Some engines acquired second-hand or from absorbed companies have been omitted from these lists.

en.wikipedia.org

After six months, though, it was sold to a second-hand car dealer who used it as an advertisement.

en.wikipedia.org

Exposure to second-hand tobacco smoke causes disease, disability, and death.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

We are also pleased to offer you regularly serviced second-hand machines to buy or lease.

www.expertsystemtechnik.de

Gerne bieten wir Ihnen auch regelmäßig gewartete, gebrauchte Maschinen zum Kauf oder Leasing an.

www.expertsystemtechnik.de

Expert buys back your used cutting machine and offers second-hand machines at reasonable prices.

www.expertsystemtechnik.de

Expert kauft Ihre gebrauchte Schneidanlage zurück und bietet gebrauchte Maschinen zu einem angemessenen Preis.

www.expertsystemtechnik.de

Funds are also raised from companies or charitable trusts when the need arises to buy new (second-hand) vans or to replace major items of equipment.

www.giz.de

Weitere Mittel werden bei Bedarf von Unternehmen oder gemeinnützigen Stiftungen eingeworben, um neue oder gebrauchte Fahrzeuge anzuschaffen oder größere Ausrüstungsgegenstände zu ersetzen.

www.giz.de

In addition to conventional sources there are new forms of online information such as co-operational exchanges, stock exchanges for second-hand equipment, networks of experts, discussion lists, etc.

vifatec.tib.uni-hannover.de

Neben den Informationsquellen, die denen aus dem konventionellen Bereich bekannten Literaturformen entsprechen, sind z.B. in dem Fachinformationsführer auch die neue Formen der Informationsquellen wie Kooperationsbörsen, Börsen für gebrauchte Maschinen, Kompetenznetze und Diskussionslisten integriert.

vifatec.tib.uni-hannover.de

Heman Chong LEM 1 Bookshop for second-hand science fiction and fantasy books

universes-in-universe.org

Heman Chong LEM 1 Buchladen für gebrauchte Sciencefiktion- und Fantasybücher

universes-in-universe.org