Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
admittance’
Meerengen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

strait [streɪt] SOST

1. strait GEOG (narrow sea):

strait
Meerenge f <-, -n>
strait
Straße f <-, -n>
the Bering Strait
die Beringstraße
the Straits of Gibraltar
die Straße von Gibraltar

2. strait usu pl (bad situation):

strait
Notlage f <-, -n>
strait
Zwangslage f <-, -n>
to be in a strait
in der Klemme stecken colloq
to be in desperate/dire straits
sich acc in einer verzweifelten/schlimmen Notlage befinden
to be in a difficult strait
in Bedrängnis sein

strait-laced [-ˈleɪst] AGG pegg

strait-laced
prüde pegg
strait-laced
puritanisch pegg

Cabot Strait [ˌkæbətˈstreɪt] SOST

Cabot Strait
Cabotstraße f

Bering ˈStrait [ˌbeərɪŋˈ-, ingl am ˌberɪŋ-] SOST

Bering Strait
Beringstraße f

Strait of Gi·bral·tar [ʤɪˈbrɔ:ltəʳ, ingl am -ˈbrɑ:ltɚ] SOST

Strait of Gibraltar
Straße f [o. Meerenge f] von Gibraltar
Voce OpenDict

strait SOST

to be in dire straits
sich (akk) in einer [äußerst] misslichen Lage befinden
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Finanznot
financial straits sost pl [or pl difficulties]
Geldnot
financial straits sost pl [or difficulties] pl
Meeresstraße
strait[s pl]
Straße von Gibraltar
Straits of Gibraltar

Glossario di Geografia Klett

Skagerrak Strait

Skagerrak Strait
Skaggerakstraße

Makassar Strait [məˌkæssarˈstreɪt] SOST

Makassar Strait
Makassarstraße

Hudson Strait [ˌhʌdsnˈstreɪt] SOST

Hudson Strait
Hudsonstraße

Luzon Strait [luːˌzɒnˈstreɪt] SOST

Luzon Strait
Luzon Straße

Strait of Malacca [ˌstreɪtəvməˈlækə] SOST

Strait of Malacca
Malakka Straße

Strait of Dover SOST

Strait of Dover
Straße von Dover

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in dire straits
in einer ernsten Notlage sein
to be in desperate straits
in extremen Schwierigkeiten stecken colloq
the Straits of Gibraltar
die Straße von Gibraltar
to be in a strait
in der Klemme stecken colloq
to be in desperate/dire straits
sich acc in einer verzweifelten/schlimmen Notlage befinden
to be in a difficult strait
in Bedrängnis sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Desperate to retain this stability, he ignores his developing magic, and attempts to convince himself that these nightmares are only normal.
en.wikipedia.org
Now widowed, she seems desperate to try their relationship again.
en.wikipedia.org
In the seasons later episodes, the character becomes increasingly desperate.
en.wikipedia.org
As the night draws nearer, the lost, shivering pair become more desperate to find their way to food and warmth.
en.wikipedia.org
Desperate by this point, the increasingly totalitarian government resorts to increasingly ruthless measures to try to staunch the epidemic.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In addition, for those who depart from Reggio Calabria there are Metromare strait which in 30 minute lead in Messina which continue to its desired destination.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Darüber hinaus, für diejenigen, die aus Reggio Calabria fahren es gibt Metromare Meerenge die in 30 Minute Vorsprung in Messina, die zum gewünschten Bestimmungsort weiter.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
The Italian government has decided to build a bridge across the strait of Messina.
[...]
www.enotrac.com
[...]
Die italienische Regierung hat den Bau einer Brücke über die Meerenge von Messina beschlossen.
[...]
www.enotrac.com
[...]
The Phoenicians reach the straits of Gibraltar for the first time
[...]
www.atlantis-scout.de
[...]
Die Phönizier erreichen erstmals die Meerenge von Gibraltar
[...]
www.atlantis-scout.de
[...]
At every high tide around 18,000 m³ of water flow through the strait and the current reaches a continuous velocity of more than 5 knots (2.4 m/s).
[...]
www.siemens.com
[...]
Mit jeder Flut strömen etwa 18.000 m³ Wasser durch die Meerenge und die Strömung erreicht eine stetige Geschwindigkeit von mehr als 5 Knoten (2,4 m/s).
[...]
www.siemens.com
[...]
Over the strait steel nets were strained and the famous O `Hara Battery had its turrets pointet at the sea.
[...]
www.felix-bergmeister.at
[...]
Über die Meerenge wurden Stahlnetze gespannt und die berühmte O`Hara Battery hatte ihre Geschütztürme seeseitig ausgerichtet.
[...]
www.felix-bergmeister.at

Cerca nel dizionario

Cerca "straits" in altre lingue

inglese
arabo