Traduzioni di „strike up“ nel dizionario inglese » tedesco

I . strike up VB vb trans

1. strike up (initiate):

to strike up sth

etw anfangen

to strike up a conversation

ein Gespräch anfangen [o. beginnen]

to strike up a friendship with sb

sich acc mit jdm anfreunden

to strike up a friendship with sb

mit jdm Freundschaft schließen

to strike up a good rapport with sb

ein gutes Verhältnis zu jdm aufbauen

to strike up a relationship with sb

eine Beziehung mit jdm eingehen [o. anfangen]

2. strike up start playing:

to strike up a song

ein Lied anstimmen

II . strike up VB vb intr

strike up

beginnen

strike up

anfangen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to strike up a song

ein Lied anstimmen

to strike up a conversation

ein Gespräch anfangen [o. beginnen]

to break up a strike

einen Streik abbrechen

to strike up a friendship [with sb]

sich acc [mit jdm] anfreunden

to strike up a conversation [with sb]

[mit jdm] ins Gespräch kommen

to strike up a friendship with sb

sich acc mit jdm anfreunden

to strike up a relationship with sb

eine Beziehung mit jdm eingehen [o. anfangen]

to strike up a good rapport with sb

ein gutes Verhältnis zu jdm aufbauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Strike up the band for all to hear!

en.wikipedia.org

Immediately afterwards the marching bands strike up and march through the city.

en.wikipedia.org

Embarrassed, they break off, but eventually succumb and strike up a relationship.

en.wikipedia.org

The two strike up a relationship that goes beyond their lovemaking, enjoying each other's conversation and intelligence.

en.wikipedia.org

They strike up a relationship, because of each other's hatred of society.

en.wikipedia.org

The funeral ends and the participants strike up small conversations in their boats on the way back.

en.wikipedia.org

Both strike up a relationship with the owner's daughter.

en.wikipedia.org

From here strike up the hillside to reach the east ridge which leads to the summit.

en.wikipedia.org

The two strike up a romance and end up marrying.

en.wikipedia.org

He has the ability to strike up to 1000 times in a few seconds.

en.wikipedia.org