tedesco » inglese

Traduzioni di „syncretic“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

syncretic

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The conversion of such simple everyday objects into status symbols forces visitors to think about the meaning of the Mecca pilgrimage and the spiritual purification it offers.

This effect is reinforced by the sight of a Chinese-Javanese tea table behind which runs a recording of an old syncretic ritual.

Graphic and performance artist Tisna Sanjaya from Bandung also staged a syncretic ritual for the opening ceremony:

de.qantara.de

Dem Betrachter drängt sich angesichts dieser Umfunktionierung einfacher Gebrauchsgegenstände zum Statussymbol die Frage nach dem Sinn der seelischen Reinigung durch die Pilgerfahrt nach Mekka auf.

Verstärkt wird der Effekt durch eine chinesisch-javanische Teetafel, hinter der die Aufnahme eines alten synkretistischen Rituals läuft.

Auch der Grafiker und Performancekünstler Tisna Sanjaya aus Bandung inszenierte zur Eröffnung ein synkretistisches Ritual:

de.qantara.de

This effect is reinforced by the sight of a Chinese-Javanese tea table behind which runs a recording of an old syncretic ritual.

Graphic and performance artist Tisna Sanjaya from Bandung also staged a syncretic ritual for the opening ceremony:

aboard a swinging funfair boat, he conversed with an Islamic prayer leader and tossed coloured balls into the crowd of spectators as musicians in Javanese costumes sang a traditional song to accompany a kind of seated dance.

de.qantara.de

Verstärkt wird der Effekt durch eine chinesisch-javanische Teetafel, hinter der die Aufnahme eines alten synkretistischen Rituals läuft.

Auch der Grafiker und Performancekünstler Tisna Sanjaya aus Bandung inszenierte zur Eröffnung ein synkretistisches Ritual:

Während er sich auf einer schwingenden Jahrmarkts-Schiffsschaukel mit einem islamischen Vorbeter unterhielt und den Zuschauern bunte Bälle zuwarf, trugen Musiker in javanischen Kostümen einen traditionellen Gesang vor, begleitet von einer Art Sitztanz.

de.qantara.de

Then they were contacted by Islam.

Now they have this syncretic belief where they pray to Allah and merge this with their former belief.

So, the mosque is open and above the sea,” James says.

mb.mercedes-benz.com

Doch dann kamen sie mit dem Koran in Berührung.

Mittlerweile verehren sie eine Art Mischform:Sie beten zu Allah, folgen aber auch noch den alten Riten.

Daher ist die Moschee offen und über dem Ozean“, erläutert James.

mb.mercedes-benz.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文