Dem Betrachter drängt sich angesichts dieser Umfunktionierung einfacher Gebrauchsgegenstände zum Statussymbol die Frage nach dem Sinn der seelischen Reinigung durch die Pilgerfahrt nach Mekka auf.
Verstärkt wird der Effekt durch eine chinesisch-javanische Teetafel, hinter der die Aufnahme eines alten synkretistischen Rituals läuft.
Auch der Grafiker und Performancekünstler Tisna Sanjaya aus Bandung inszenierte zur Eröffnung ein synkretistisches Ritual:
de.qantara.deThe conversion of such simple everyday objects into status symbols forces visitors to think about the meaning of the Mecca pilgrimage and the spiritual purification it offers.
This effect is reinforced by the sight of a Chinese-Javanese tea table behind which runs a recording of an old syncretic ritual.
Graphic and performance artist Tisna Sanjaya from Bandung also staged a syncretic ritual for the opening ceremony:
de.qantara.deDer Islam in Indonesien hat sich seinen eigenen Weg gesucht :
Vielfältige Rituale und Traditionen beweisen, dass ein großer Teil der Bevölkerung in Java, und Jogjakarta, einen synkretistischen Islam praktizieren."
de.qantara.deIslam in Indonesia has an identity of its own.
There are numerous rituals and traditions that show that a large part of the population in Java and Yogyakarta practise a syncretic Islam."
de.qantara.deVerstärkt wird der Effekt durch eine chinesisch-javanische Teetafel, hinter der die Aufnahme eines alten synkretistischen Rituals läuft.
Auch der Grafiker und Performancekünstler Tisna Sanjaya aus Bandung inszenierte zur Eröffnung ein synkretistisches Ritual:
Während er sich auf einer schwingenden Jahrmarkts-Schiffsschaukel mit einem islamischen Vorbeter unterhielt und den Zuschauern bunte Bälle zuwarf, trugen Musiker in javanischen Kostümen einen traditionellen Gesang vor, begleitet von einer Art Sitztanz.
de.qantara.deThis effect is reinforced by the sight of a Chinese-Javanese tea table behind which runs a recording of an old syncretic ritual.
Graphic and performance artist Tisna Sanjaya from Bandung also staged a syncretic ritual for the opening ceremony:
aboard a swinging funfair boat, he conversed with an Islamic prayer leader and tossed coloured balls into the crowd of spectators as musicians in Javanese costumes sang a traditional song to accompany a kind of seated dance.
de.qantara.de.
Sie sind die verkörperte Aufforderung, der Ausstellung in der Secession nicht nur auf intellektueller, sondern auch emotionaler und sinnlicher Ebene zu begegnen, eine Einladung, die der "synkretistische Schrein" im Inneren des Gebäudes wiederholt und vorantreibt.
www.secession.at"
They embody a call to approach the exhibition at the Secession not only on an intellectual level, but also emotionally and sensorially, an invitation that is repeated and pursued by the "syncretistic shrine" inside the building.
www.secession.at.
Sie sind die verkörperte Aufforderung, der Ausstellung in der Secession nicht nur auf intellektueller, sondern auch emotionaler und sinnlicher Ebene zu begegnen, eine Einladung, die der " synkretistische Schrein " im Inneren des Gebäudes wiederholt und vorantreibt.
www.secession.at"
They embody a call to approach the exhibition at the Secession not only on an intellectual level, but also emotionally and sensorially, an invitation that is repeated and pursued by the " syncretistic shrine " inside the building.
www.secession.atMIT-Relationen drücken bekanntermaßen nicht nur im Deutschen sowohl Begleitung als auch Instrument aus.
Die Beziehung zwischen Komitativ und Instrumental, die in den meisten europäischen Sprachen synkretistisch daherkommt (was für die Mehrheit der Sprachen der Welt aber durchaus nicht den Regelfall darstellt), ist Hauptgegenstand unserer Forschung.
www.fb10.uni-bremen.deAs we all know, WITH-relators are used not only in English to express accompaniment as well as instrument.
The relation between comitative and instrumental, appearing in most European languages in a syncretistic shape (although this is not the classical case for the vast majority of the world’s languages) is the main subject of our research.
www.fb10.uni-bremen.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.