tedesco » inglese

Traduzioni di „syncretistic“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

syncretistic

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dr. Marloes Janson

This research project explores the emergence of Chrislam, a syncretistic religious movement mixing Islam with Christian beliefs and practices, in its sociocultural and political setting in contemporary Lagos, Nigeria.

Nigeria forms an interesting setting in that its inhabitants are almost evenly divided between Christians and Muslims.

www.zmo.de

Dr. Marloes Janson

Das Forschungsprojekt untersucht den soziokulturellen und politischen Rahmen, in dem sich Chrislam, eine religiöse Bewegung in Lagos ( Nigeria ), die islamische und christliche Glaubensinhalte und Praktiken miteinander verbindet, ausbreiten konnte.

Mit seinem annähernd gleichen Anteil von Christen und Muslimen bildet Nigeria einen interessanten Kontext, diese synkretistische Bewegung zu erforschen.

www.zmo.de

As we all know, WITH-relators are used not only in English to express accompaniment as well as instrument.

The relation between comitative and instrumental, appearing in most European languages in a syncretistic shape (although this is not the classical case for the vast majority of the world’s languages) is the main subject of our research.

www.fb10.uni-bremen.de

MIT-Relationen drücken bekanntermaßen nicht nur im Deutschen sowohl Begleitung als auch Instrument aus.

Die Beziehung zwischen Komitativ und Instrumental, die in den meisten europäischen Sprachen synkretistisch daherkommt (was für die Mehrheit der Sprachen der Welt aber durchaus nicht den Regelfall darstellt), ist Hauptgegenstand unserer Forschung.

www.fb10.uni-bremen.de

"

They embody a call to approach the exhibition at the Secession not only on an intellectual level, but also emotionally and sensorially, an invitation that is repeated and pursued by the "syncretistic shrine" inside the building.

www.secession.at

.

Sie sind die verkörperte Aufforderung, der Ausstellung in der Secession nicht nur auf intellektueller, sondern auch emotionaler und sinnlicher Ebene zu begegnen, eine Einladung, die der "synkretistische Schrein" im Inneren des Gebäudes wiederholt und vorantreibt.

www.secession.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文