Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

marrive
matt werden
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. tar·nish [ˈtɑ:nɪʃ, ingl am ˈtɑ:r-] VB vb intr

1. tarnish metal:

tarnish (dull)
tarnish (discolour)

2. tarnish fig pegg:

tarnish (lose shine) success
tarnish (lose purity) honour, name, reputation

II. tar·nish [ˈtɑ:nɪʃ, ingl am ˈtɑ:r-] VB vb trans

1. tarnish metals:

to tarnish sth (dull)
to tarnish sth (discolour)

2. tarnish fig pegg (diminish shine) success:

to tarnish sth
etw dat den Glanz nehmen
to tarnish sb's reputation

III. tar·nish [ˈtɑ:nɪʃ, ingl am ˈtɑ:r-] SOST

1. tarnish (dull condition):

tarnish
Stumpfheit f <-; kein Pl>
tarnish
Beschlag m <-(e)s, Be·schlä̱·ge>

2. tarnish (coating):

tarnish
Überzug m <-s, -züge>
tarnish
Belag m <-(e)s, Be·lä̱·ge>

3. tarnish fig pegg:

tarnish (loss of shine)
tarnish (loss of purity)
Fleck m <-(e)s, -e>
tarnish (loss of purity)
Makel m <-s, ->
tedesco
tedesco
inglese
inglese
jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone colloq
it won't tarnish sb's glory
to tarnish [or form sully] sb's reputation
Beschlag Metall
tarnish
to tarnish
Present
Itarnish
youtarnish
he/she/ittarnishes
wetarnish
youtarnish
theytarnish
Past
Itarnished
youtarnished
he/she/ittarnished
wetarnished
youtarnished
theytarnished
Present Perfect
Ihavetarnished
youhavetarnished
he/she/ithastarnished
wehavetarnished
youhavetarnished
theyhavetarnished
Past Perfect
Ihadtarnished
youhadtarnished
he/she/ithadtarnished
wehadtarnished
youhadtarnished
theyhadtarnished

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to tarnish [or form sully] sb's reputation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, his reputation was never tarnished as he continued his religious work til the very end.
en.wikipedia.org
Use a non-abrasive silver cloth or soft lint free cloth to polish jewelry and remove tarnishing.
en.wikipedia.org
This meant that it became part of the good conduct of the war for those involved, not to tarnish his reputation.
en.wikipedia.org
When freshly exposed, it is rather silvery, but it quickly begins to tarnish as it reacts with air.
en.wikipedia.org
He said his honor would be tarnished and that he would only be a spectator in the affair.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Steel is much lower in cost than silver and gold and requires less care since steel does not tarnish.
[...]
www.rauschmayer.com
[...]
Im Vergleich zu Silber und Gold ist Stahl viel günstiger und die Pflege gestaltet sich weniger aufwendig, da Stahl nicht anläuft.
[...]
[...]
White gold is an alloy of gold and palladium and is used in high quality jewelry (it will not tarnish and is very tough and durable).
[...]
www.taurusedelmetalle.com
[...]
Weißgold ist eine Legierung aus Gold und Palladium und wird in hochwertigen Schmuckstücken verwendet (es läuft nicht an und ist sehr hart bzw. widerstandsfähig).
[...]
[...]
extremely scratch-resistance, less expensive than gold, it does not tarnish and has anti-allergenic properties.
[...]
www.rauschmayer.com
[...]
Äußerst kratzfest, günstiger als Gold, läuft es nicht an und besitzt darüber hinaus noch antiallergische Eigenschaften.
[...]
[...]
Nanoparticles in protective coatings for packaging, glazing, varnishes or spectacle lenses prevent surfaces from becoming corroded, scratched or tarnished. They repel dirt and determine the optical and electrical properties of the coatings.
[...]
www.isc.fraunhofer.de
[...]
Nanopartikel in Schutzschichten für Verpackungen, Brillengläser, Verglasungen oder in Lackierungen verhindern, dass Oberflächen korrodieren, verkratzen oder anlaufen, sind schmutzabweisend und bestimmen die optischen und elektrischen Eigenschaften der Schichten.
[...]