Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
突击队
jemanden verprügeln
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. thrash [θræʃ] VB vb trans

1. thrash (beat):

to thrash sb
jdn verprügeln [o. colloq verdreschen] [o. CH a. abschlagen] colloq
to thrash the life out of sb
jdm die Seele aus dem Leib prügeln
to thrash sb to within an inch of his/her life
jdn windelweich prügeln colloq
to get thrashed
Prügel beziehen

2. thrash fig colloq (defeat):

to thrash sb
jdn haushoch [o. vernichtend] schlagen

II. thrash [θræʃ] VB vb intr letter

thrash
sausen
thrash
rasen

I. thrash about, thrash around VB vb intr

to thrash about [or around]
um sich acc schlagen
to thrash about [or around] fish
zappeln
to thrash about [or around] (in bed)
sich acc hin und her werfen [o. wälzen]
he slept badly, thrashing about all night
er schlief schlecht und drehte sich im Bett die ganze Nacht von einer Seite auf die andere

II. thrash about, thrash around VB vb trans

to thrash sth about the injured animal thrashed its legs about in agony
das verletzte Tier schlug voller Qual um sich

thrash out VB vb trans

1. thrash out colloq (discuss):

to thrash out ⇆ sth
etw ausdiskutieren

2. thrash out (produce by discussion):

to thrash out ⇆ sth
etw aushandeln [o. vereinbaren]
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Geschrammel MUS sl (deftige Musik)
thrash
jdn verdreschen
to thrash sb
jdn verkeilen
to thrash sb
jdn verprügeln (als Strafe)
to thrash sb
jdn dreschen
to thrash sb
jdn prügeln
to thrash [or beat] sb
jdn an die Wand spielen SPORT
to thrash sb
Present
Ithrash
youthrash
he/she/itthrashes
wethrash
youthrash
theythrash
Past
Ithrashed
youthrashed
he/she/itthrashed
wethrashed
youthrashed
theythrashed
Present Perfect
Ihavethrashed
youhavethrashed
he/she/ithasthrashed
wehavethrashed
youhavethrashed
theyhavethrashed
Past Perfect
Ihadthrashed
youhadthrashed
he/she/ithadthrashed
wehadthrashed
youhadthrashed
theyhadthrashed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to thrash sth about the injured animal thrashed its legs about in agony
das verletzte Tier schlug voller Qual um sich
to thrash the life out of sb
jdm die Seele aus dem Leib prügeln
to thrash sb to within an inch of his/her life
jdn windelweich prügeln colloq
jdn prügeln
to thrash [or beat] sb
jdm als Heiliger Geist erscheinen, jdm den Heiligen Geist schicken MILIT, SCUOLA ant sl
to don fancy dress at night and thrash sb sleeping in bed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The band has been described as a rock/thrash band.
en.wikipedia.org
Dominant styles are death metal, black metal and thrash.
en.wikipedia.org
As the title would suggest, the song is mainly industrial metal with strong thrash metal influence.
en.wikipedia.org
We were called thrash, death metal, technical death metal etc.
en.wikipedia.org
The song features similar thrash/doom style the band is known for, albeit with death growl vocals as opposed to the previous thrash shouting.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
But something else instead: a practice that is more important than the Eggs - the thrashing of the ladies with the birch rod (pomlázka)!
www.citypilot.cz
[...]
Dafür aber etwas anderes, ein Brauch, der noch wichtiger ist als die Eier: Das Verdreschen der Damenwelt mit der Osterrute (pomlázka)!
www.citypilot.cz

Cerca nel dizionario

Cerca "thrash" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno