Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
البَيْضَة
Drosselung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. throt·tle [ˈθrɒtl̩, ingl am ˈθrɑ:t̬l̩] SOST

1. throttle AUTO dated:

throttle (control of petrol)
Drosselklappe f <-, -n>
throttle (control of petrol)
Drosselventil nt <-s, -e>
throttle (speed pedal)
Gaspedal nt <-s, -e>

2. throttle (speed):

at full throttle
mit voller Geschwindigkeit
at full throttle fig
mit Volldampf colloq
at half throttle
mit halber Geschwindigkeit
at half throttle fig
mit halbem Einsatz

II. throt·tle [ˈθrɒtl̩, ingl am ˈθrɑ:t̬l̩] VB vb trans

1. throttle (in engine):

to throttle the engine
Gas wegnehmen

2. throttle:

to throttle sb (try to strangle)
jdn würgen
to throttle sb (strangle)
jdn erdrosseln [o. erwürgen]

3. throttle fig (stop, hinder):

to throttle sth
etw drosseln
to throttle free speech
die Redefreiheit behindern

I. throttle back VB vb intr

throttle back
Gas wegnehmen
throttle back
den Motor drosseln

II. throttle back VB vb trans

to throttle back sth
etw drosseln
to throttle back an engine
eine Maschine herunterfahren
to throttle back an engine
einen Motor drosseln
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Drossel (Drosselklappe) f TECN
throttle
Drosselventil
throttle valve
Drosselklappe
throttle valve
Gasdrehgriff
twist-grip throttle
etw abdrosseln AUTO Motor
to throttle back sth sep
jdm die Krawatte zuziehen (erwürgen)
to throttle sb
jdm/einem Tier den Hals/die Kehle zudrücken
to throttle sb/an animal
jdn würgen
to throttle [or strangle] sb

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

Drosselventil
throttle
Drosselklappe
throttle
Present
Ithrottle
youthrottle
he/she/itthrottles
wethrottle
youthrottle
theythrottle
Past
Ithrottled
youthrottled
he/she/itthrottled
wethrottled
youthrottled
theythrottled
Present Perfect
Ihavethrottled
youhavethrottled
he/she/ithasthrottled
wehavethrottled
youhavethrottled
theyhavethrottled
Past Perfect
Ihadthrottled
youhadthrottled
he/she/ithadthrottled
wehadthrottled
youhadthrottled
theyhadthrottled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to throttle back an engine
eine Maschine herunterfahren
to throttle back an engine
einen Motor drosseln
at full throttle
mit voller Geschwindigkeit
at full throttle fig
mit Volldampf colloq
at half throttle
mit halber Geschwindigkeit
at half throttle fig
mit halbem Einsatz
to throttle the engine
Gas wegnehmen
to throttle free speech
die Redefreiheit behindern
jdn würgen
to throttle [or strangle] sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The rear stick and the throttle lever can be disassembled when carrying passenger(s).
en.wikipedia.org
Whilst at full throttle, the propeller sheared off the aircraft.
en.wikipedia.org
Backing off the throttle pedal disengaged the supercharger clutch.
en.wikipedia.org
The pedal furthest to the right is the foot throttle.
en.wikipedia.org
Five cables in total were moved by the throttle twist grip.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Accompanying interventions in ignition and throttle valve processes smooth the transitions.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Flankierende Eingriffe an Zündung und Drosselklappe glätten die Übergänge.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
MANNOL Super Cleaner is a universal, highly effective cleaner for quick and effective cleaning of all metal parts of engine compartments, carburetor housings, throttle valves, nozzles, injectors, brake systems, clutch parts, transmission assemblies, chassis, chains and tools.
[...]
sct-germany.de
[...]
MANNOL Super Cleaner ist ein universeller, hocheffektiver Reiniger, der für die schnelle und effektive Reinigung aller Metalleinzelteile von Fahrzeugmotorräumen, Vergasergehäusen, Drosselklappen, Einspritzdüsen, Injektoren, Bremssystemen, Kupplungsteilen, Getriebebauteilen, Chassis, Ketten, Auspuffstutzen und Werkzeugen bestimmt ist.
[...]
sct-germany.de
[...]
total control over the throttle flaps
www.off-the-road.de
[...]
volle Kontrolle über die Drosselklappen
www.off-the-road.de
[...]
So please take care of a correct CO measure and throttle body adjustment!
[...]
kaemna.de
[...]
Es ist also immer auf die korrekte Einstellung des CO Gehalts und der Drosselklappen zu achten.
[...]
kaemna.de
[...]
Jaguar ’ s new generation of supercharged 3.0 Litre V6 engines are powerful and refined, featuring sophisticated boost control and a secondary throttle valve for smooth, effortless acceleration.
www.jaguar.com
[...]
Die ausgereifte Schubkontrolle und die sekundäre Drosselklappe des kompakten Kompressors gewährleisten ein stetes Ansteigen der Drehmomentkurve über einen breiten Drehzahlbereich hinweg.
www.jaguar.com

Cerca nel dizionario

Cerca "throttling" in altre lingue

inglese
arabo