Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sassemble
Umsetzzeit (beim Bremsen)

nel dizionario PONS

I. brake1 [breɪk] SOST

brake
Bremse f <-, -n>
anti-lock brake
Antiblockierbremse f
to apply [or put on] the brakes
bremsen
to release the brake[s] (by hand)
die Bremse lösen
to release the brake[s] (by foot)
den Fuß von der Bremse nehmen
to slam on the brake[s] colloq
in die Eisen steigen colloq
to slam on the brake[s] colloq
auf die Bremse latschen
to slam on the brake[s] colloq
auf die Klötze stehen colloq CH

II. brake1 [breɪk] VB vb intr

brake
bremsen
to brake sharply [or hard]
scharf bremsen

brake2 [breɪk] SOST BOT

brake
[Adler]farn m

brak·ing [ˈbreɪkɪŋ] SOST no pl

braking
Bremsen nt

I. lag1 [læg] SOST

1. lag:

lag (lapse)
Rückstand m <-(e)s>
lag (falling behind)
Zurückbleiben nt kein pl
lag INFORM (for an image)
Kurzzeitnachleuchten nt
lag ELETTR
Phasenverschiebung f <-, -en>
time lag
Zeitdifferenz f
time lag
Zeitabstand m <-(e)s, -stände>
time lag (delay)
Verzögerung f <-, -en>

2. lag ingl brit, ingl Aus sl (habitual convict):

lag
Knastbruder m colloq
lag
Knacki m <-s, -s> sl
old lag
alter Knastbruder colloq

II. lag1 <-gg-> [læg] VB vb intr

lag
zurückbleiben
sales are lagging
der Verkauf läuft schleppend
to lag behind [sb/sth]
[hinter jdm/etw] zurückbleiben
to lag one step behind the competition
der Konkurrenz hinterherhinken

III. lag1 <-gg-> [læg] VB vb trans ingl Aus sl

to lag sb
jdn einbuchten sl

lag2 <-gg-> [læg] VB vb trans

to lag sth
etw isolieren
to lag sth cable
etw ummanteln
Voce OpenDict

brake SOST

regenerative brake AUTO
Nutzbremse f
Voce OpenDict

brake SOST

to put the brakes on sb/sth fig
jdn/etw stoppen
to put the brakes on sb/sth fig
jdn/etw bremsen
to put the brakes on sb fig
jdn zurückpfeifen
Voce OpenDict

time SOST

long time no hear colloq
lange nichts gehört! colloq
long time no see colloq
lange nicht gesehen! colloq
Voce OpenDict

time SOST

over the course of time
mit der Zeit

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

lag SOST CONTR GEST

lag
Wirkungsverzögerung f

time SOST

time allowed for payment handel (Zeitraum, nach dessen Ablauf die Zahlung fällig wird)
Zahlungsziel nt

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

time lag in braking SICUR STRAD

time lag in braking
Umsetzzeit (beim Bremsen)
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Umsetzzeit SICUR STRAD
time lag in braking
Dizionario PONS per il settore dei trasporti

lag TRAFFICO

lag
Zeitlücke (vor dem ersten anfahrenden Fahrzeug)
lag
Verzögerung
Present
Ibrake
youbrake
he/she/itbrakes
webrake
youbrake
theybrake
Past
Ibraked
youbraked
he/she/itbraked
webraked
youbraked
theybraked
Present Perfect
Ihavebraked
youhavebraked
he/she/ithasbraked
wehavebraked
youhavebraked
theyhavebraked
Past Perfect
Ihadbraked
youhadbraked
he/she/ithadbraked
wehadbraked
youhadbraked
theyhadbraked
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A lag plot can be used to verify the residuals are independent.
en.wikipedia.org
Once all persons have been verified, a lag is performed.
en.wikipedia.org
This system is designed to result in reduced turbo lag when accelerating from a stop.
en.wikipedia.org
The second half of the film lags a bit.
en.wikipedia.org
But still women lagged men in the workforce, making up only 25% of the force.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
One factor that would really put the brakes on growth is if Germany's export markets grow less than anticipated.
www.rolandberger.de
[...]
Bremsen würde vor allem, wenn Deutschlands Exportmärkte weniger stark wachsen als prognostiziert.
www.rolandberger.de
[...]
Klagenfurt Daily scheduled flights to and from Frankfurt Zurich Vienna "In every movement the direction is more important than speed, but who's easy to ride, should check his brakes!"
www.happyhouse.at
[...]
Klagenfurt Tägliche Linienflüge von und nach Frankfurt Zürich Wien "In jeder Bewegung ist die Richtung wichtiger als die Geschwindigkeit, aber wer leicht in Fahrt kommt, sollte seine Bremsen prüfen!"
www.happyhouse.at
[...]
As well as the model designations changing, the number of variants was increased; more powerful springs and better brakes made a payload of 2 tonnes possible; and there was also a new crewcab, a popular choice for the construction industry in particular.
[...]
www.daimler.com
[...]
Im Zuge der Umbenennung erhöht sich die Zahl der Varianten; stärkere Federn und bessere Bremsen machen zum Beispiel eine Nutzlast von 2 Tonnen möglich; auch gibt es eine Doppelkabine, wie sie vor allem in der Baubranche beliebt ist.
[...]
www.daimler.com
[...]
In a normal pop-up in the lift of the rule with a Pop Up Weight is held back "- To create Critically Balanced assembly, the float without such a" brake "on the ground, it usually requires tungsten putty or other similar article.
www.mur-tackle-shop.de
[...]
Bei einem normalen Pop-Up wird der Auftrieb in der Regel mit einem Pop Up Weight „gebremst“ – Um Critically Balanced Montagen zu erstellen, die ohne solche "Bremsen" über dem Grund schweben, bedarf es in der Regel Tungsten-Knete oder andere ähnliche Artikel.
www.mur-tackle-shop.de
[...]
While PRE-SAFE® Brake provides the driver with a visual and acoustic warning of an impending rear-end collision, BAS PLUS automatically calculates the necessary brake pressure and supports braking by the driver in response to the warnings as appropriate to the given situation.
www.daimler.com
[...]
Während die PRE-SAFE® Bremse den Autofahrer bei erkannter Gefahr optisch und akustisch vor einem drohenden Auffahrunfall warnt, berechnet BAS PLUS automatisch den notwendigen Bremsdruck und unterstützt eine auf die Warnungen hin folgende Bremsung des Fahrers situationsangepasst bis hin zur Vollbremsung.
www.daimler.com

Cerca nel dizionario