Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

高架
ängstlich
inglese
inglese
tedesco
tedesco

tim·id <-er, -est [or more timid, most timid]> [ˈtɪmɪd] AGG

timid
timid (shy)
timid (shy)
scheu esp CH
to be a timid soul
tedesco
tedesco
inglese
inglese
timid
timid
timid
timid
timid
timid

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He is timid, quiet, and easily influenced by his peers.
en.wikipedia.org
He was a sickly and timid youth, avoiding rough sport.
en.wikipedia.org
He was tall and broad-shouldered, but was timid, restrained, and soft-spoken.
en.wikipedia.org
It will occasionally nest in large gardens, but is usually extremely timid, probably due to the heavy hunting pressure it faces during migration.
en.wikipedia.org
Early explorers found them to be timid and settlers found them excellent trackers, and many of them found employment on farms.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
A group of 20 children turned the story - about vain sunflowers, timid potted plants, grouchy cactuses and a little boy who learns to see nature in a new way - into moving pictures.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Eine Auswahl von 20 Kindern setzte die Story um eine eitle Sonnenblume, ein ängstliches Buschwindröschen, einen grimmigen Kaktus und einen kleinen Jungen, der auf einmal die Natur mit anderen Augen sieht, in bewegte Bilder um.
[...]
[...]
The sly fox, the stubborn donkey, the timid hare – in fables, each animal has its own distinct characteristics.
[...]
www.hkw.de
[...]
Der listige Fuchs, der störrische Esel, der ängstliche Hase – in Fabeln hat ein jedes Tier ganz eigene Wesenzüge.
[...]
[...]
Don't be absolute, yet don't be timid in your criticism:
de.wikihow.com
[...]
Sei nicht absolut, aber sei auch nicht ängstlich in deiner Kritik:
[...]
Timid dogs should become more self-assured, dominant dogs submissive and nervous dogs calm and balanced.
[...]
www.fliana-mathon.at
[...]
Ängstliche Hunde sollen selbstsicherer werden, dominante Hunde sich unterordnen und nervöse Hunde sollten ruhiger und ausgeglichen werden.
[...]
[...]
He has a well balanced personality and is neither aggressive nor timid, but robust and courageous.
[...]
hund.ch
[...]
Er ist sehr ausgeglichen und weder aggressiv noch ängstlich, aber robust und mutig.
[...]