TUFTED DUCK - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

tufted duck

Haubenente f

tedesco

inglese

Reiherente

tufted duck

nel dizionario PONS

tuft·ed [ˈtʌftɪd] AGG

tufted

mit Federbüschel

tufted duck

Haubenente f

tuft [tʌft] SOST

tuft

Büschel nt <-s, ->

tuft of feathers

Federbüschel nt

I. duck [dʌk] SOST

1. duck (bird):

duck

Ente f <-, -n>

2. duck no pl (meat):

duck

Ente f <-, -n>

duck

Entenfleisch nt

Peking duck

Pekingente f

3. duck SPORT (in cricket):

to be out for [or to make] a duck

keinen Punkt erzielen

to break a duck

den ersten Punkt erzielen

4. duck no pl ingl brit dated colloq:

duck

Schatz m <-es, Schạ̈t·ze> colloq

duck

Schätzchen nt <-s, -> colloq

locuzioni:

sth is water off a duck's back to sb

etw perlt [o. prallt] an jdm ab fig

to have one's ducks in a row ingl am

bereit sein

to take to sth like a duck to water colloq

bei etw dat gleich in seinem Element sein

he took to fatherhood like a duck to water

er war der geborene Vater

II. duck [dʌk] VB vb intr

1. duck (lower head):

to duck [down]

sich acc ducken

to duck [down] out of sight

sich acc ducken, um nicht gesehen zu werden

2. duck (plunge):

to duck in [or under] water

[unter]tauchen

3. duck (hide quickly):

duck

sich acc verziehen colloq

duck

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

to duck out of sight

sich acc verstecken

III. duck [dʌk] VB vb trans

1. duck (lower quickly):

to duck one's head

den Kopf einziehen

to duck one's head in [or under] water

den Kopf unter Wasser tauchen

2. duck (avoid):

to duck sth

etw dat ausweichen

he managed to duck the blows

es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen

fig to duck sth

etw dat ausweichen

to duck sth (shirk)

sich acc vor etw dat drücken colloq

to duck one's duties/responsibility

sich acc vor seinen Pflichten/vor der Verantwortung drücken

to duck an issue

einer Frage ausweichen

Voce OpenDict

tufted AGG

tufted (plants)

büschelig

Voce OpenDict

duck SOST

cotton duck (fabric) MODA

Kanevasbaumwolle f

Glossario di Biologia Klett

tufted duck SOST

tufted duck

Reiherente

Present

I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past

I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect

I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect

I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Because thinned watercolor paint is far less viscous than oil or acrylic paints, the brushes preferred by watercolor painters have a softer and denser tuft.

en.wikipedia.org

Sometimes the canes are formed into a sort of upright tuft shaped like a mushroom that is encased in the dome.

en.wikipedia.org

There are tufts of dark brown bristles near the large, forward-facing eyes.

en.wikipedia.org

While she plays a very minor role, she is easily recognizable due to her blue eyes, scruffy hair tuft, and freckles.

en.wikipedia.org

Forming dense, red tufts, the plant is easily recognized.

en.wikipedia.org