UNREST - Traduzione inglese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inglese

tedesco

un·rest [ʌnˈrest] SOST no pl

unrest: Unruhen pl

ethnic/social unrest: ethnische/soziale Spannungen

cauldron of unrest: Unruheherd m

tedesco

inglese

Rassenunruhe: racial unrest no pl, no indet art

Studentenunruhen: student unrest

Unruhegegend: area where there is political unrest

die Nachrichten sorgten für die Entstehung von Unruhe: the news created unrest

politische Unruhen: political unrest

Aufruhr (in der Stadt/im Volk): unrest no pl, no indet art

Unruhe stiften: to create unrest

Unruhen niederschlagen: to suppress unrest

inglese

tedesco

internal unrest SOST ASSICURAZ

internal unrest (Gewalttätigkeiten gegen Personen oder Sachen, die anlässlich von Zusammenrottung, Krawall oder Tumult begangen werden): innere Unruhe f

tedesco

inglese

innere Unruhe (Gewalttätigkeiten gegen Personen oder Sachen, die anlässlich von Zusammenrottung, Krawall oder Tumult begangen werden): internal unrest

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stir up trouble/unrest: Ärger/Unruhe stiften

cauldron of unrest: Unruheherd m

labour unrest: Arbeiterunruhen

ethnic/social unrest: ethnische/soziale Spannungen

social disorder [or unrest]: soziale Unruhen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It had around 4,500 containers to be used to raise fleas, six cauldrons to produce various chemicals, and around 1,800 containers to produce biological agents.

en.wikipedia.org

They then hung cauldrons of oil from the masts, so that they would fall onto the deck once the masts burned through.

en.wikipedia.org

The shape of the falls before its development resembled a large cauldron.

en.wikipedia.org

The decorated copper cauldrons were apparently used for ritual ceremonies.

en.wikipedia.org

The preparation results in a column of white condensed water vapor cloud, reminiscent of popular depictions of witches' cauldrons.

en.wikipedia.org