Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Essen
Platzanweiser

I. ush·er [ˈʌʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. usher (in theatre, church):

usher
Platzanweiser(in) m (f) <-s, ->

2. usher DIR:

usher
Gerichtsdiener(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

3. usher ingl brit (escort):

usher
Zeremonienmeister(in) m (f)

II. ush·er [ˈʌʃəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to usher sb into a room
jdn in einen Raum hineinführen
to usher sb to his seat
jdn zu seinem Platz führen

usher in VB vb trans

1. usher in (show the way):

to usher in ⇆ sb
jdn hineinführen [o. hineinbringen]

2. usher in fig (begin):

to usher in ⇆ sth
etw einleiten
to usher in a new epoch/era
eine neue Epoche/Ära einleiten

usher out VB vb trans

1. usher out (bring to an end):

to usher out ⇆ sth
das Ende einer S. gen ankündigen

2. usher out (remove):

to usher out ⇆ sb [or away]
jdn hinausführen

usher away VB vb trans

usher away PHRVB usher out

usher out VB vb trans

1. usher out (bring to an end):

to usher out ⇆ sth
das Ende einer S. gen ankündigen

2. usher out (remove):

to usher out ⇆ sb [or away]
jdn hinausführen
Present
Iusher
youusher
he/she/itushers
weusher
youusher
theyusher
Past
Iushered
youushered
he/she/itushered
weushered
youushered
theyushered
Present Perfect
Ihaveushered
youhaveushered
he/she/ithasushered
wehaveushered
youhaveushered
theyhaveushered
Past Perfect
Ihadushered
youhadushered
he/she/ithadushered
wehadushered
youhadushered
theyhadushered
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

[Gentleman Usher of the] Black Rod
Zeremonienmeister m des britischen Oberhauses
to usher sb into a room
jdn in einen Raum hineinführen
to usher sb to his seat
jdn zu seinem Platz führen
to usher in a new epoch/era
eine neue Epoche/Ära einleiten
to usher out ⇆ sb [or away]
jdn hinausführen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Already in that epoch he participated in some publicist movies.
en.wikipedia.org
These are then associated into certain periods and epochs.
en.wikipedia.org
The third epoch takes place in 1724 and spans six months.
en.wikipedia.org
Films from other epochs allow you to go back in time.
en.wikipedia.org
His keyboard sonatas, for example, mark an important epoch in the history of musical form.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Once you arrive on the site of the show, ushers will guide you towards the appropriate door or section.
[...]
www.cirquedusoleil.com
[...]
Wenn Sie am Veranstaltungsort der Show ankommen, zeigen Ihnen Platzanweiser den richtigen Eingang oder Bereich.
[...]
www.cirquedusoleil.com
[...]
If you need assistance at any time, our ushers will be more than happy to assist you.
[...]
www.cirquedusoleil.com
[...]
Sollten Sie Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit gerne an einen unserer Platzanweiser wenden.
[...]
www.cirquedusoleil.com
[...]
Ushers will be present to make sure that every one is comfortable and to make all necessary adjustments.
[...]
www.cirquedusoleil.com
[...]
Platzanweiser kümmern sich darum, dass jeder Gast bequem sitzt, und nehmen bei Bedarf entsprechende Anpassungen vor.
[...]
www.cirquedusoleil.com
[...]
If you are on call duty, you can hand in your phone/pager to the usher and in case of emergency they will find a way to summon you.
[...]
www.musicaneo.com
[...]
Falls Sie auf Abruf arbeiten, können Sie Ihr Handy oder Ihren Pager dem Platzanweiser abgeben und notfalls werden Sie herausgebeten.
[...]
www.musicaneo.com

Cerca nel dizionario

Cerca "usher" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno