Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Non
abgestimmt

nel dizionario PONS

I. vote [vəʊt, ingl am voʊt] SOST

1. vote (expression of choice):

vote
Stimme f <-, -n>
to cast [or record] one's vote
seine Stimme abgeben

2. vote (election):

vote
Abstimmung f <-, -en>
vote
Wahl f <-, -en>
to hold [or take] a vote
eine Abstimmung durchführen
to put sth to the [or a]vote
über etw acc abstimmen lassen

3. vote (of group):

vote
Stimmen pl
the working-class vote
die Stimmen pl der Arbeiterklasse

4. vote no pl (right):

the vote
das Wahlrecht [o. Stimmrecht]
to have the vote
das Wahlrecht [o. Stimmrecht] haben

II. vote [vəʊt, ingl am voʊt] VB vb intr

1. vote (elect candidate, measure):

vote
wählen
to vote in an election
zu einer Wahl gehen
to vote against/for sb/sth
gegen/für jdn/etw stimmen

2. vote (formally choose):

to vote to do sth
dafür stimmen [o. sich acc dafür aussprechen] , etw zu tun

3. vote (formally decide):

to vote on sth
über etw acc abstimmen
to vote on a proposal
über einen Vorschlag abstimmen

locuzioni:

to vote with one's feet
mit den Füßen abstimmen

III. vote [vəʊt, ingl am voʊt] VB vb trans

1. vote (elect):

to vote sb in
jdn wählen
to vote sb into office
jdn ins Amt wählen
to vote sb out [of office]
jdn [aus dem Amt] abwählen

2. vote (propose):

to vote that ...
vorschlagen, dass ...

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth
jdn/etw zu etw dat erklären
she was voted the winner
sie wurde zur Siegerin erklärt
the evening was voted a tremendous success
der Abend wurde als überwältigender Erfolg bezeichnet

4. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth [or sth for [or ingl brit to] [or ingl am towards] sb/sth]
etw jdm/etw bewilligen
to vote £1 million for a project
eine Million Pfund für ein Projekt bewilligen

ˈcard vote SOST ingl brit

card vote
Abstimmung f durch Wahlmänner

ˈcast·ing vote SOST

casting vote
entscheidende [o. ausschlaggebende] Stimme

ab·sen·tee ˈvote SOST ingl am, ingl Aus (postal vote)

absentee vote
Briefwahl f <-, -en>
absentee vote
CH a. briefliche Wahl

ˈblock vote SOST POL

block vote
Sammelstimme f

free ˈvote SOST ingl brit POL

free vote
freie Abstimmung (ohne Fraktionszwang)

post·al ˈvote SOST ingl brit POL

postal vote
Briefwahl f <-, -en>

ˈpro·test vote SOST

protest vote
Proteststimme f
Voce OpenDict

vote VB

I voted Labour
ich habe Labour gewählt
Voce OpenDict

grey vote SOST

the grey vote POL
die älteren Wähler sost pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

wählen (vom Stimmrecht Gebrauch machen)
vote
Present
Ivote
youvote
he/she/itvotes
wevote
youvote
theyvote
Past
Ivoted
youvoted
he/she/itvoted
wevoted
youvoted
theyvoted
Present Perfect
Ihavevoted
youhavevoted
he/she/ithasvoted
wehavevoted
youhavevoted
theyhavevoted
Past Perfect
Ihadvoted
youhadvoted
he/she/ithadvoted
wehadvoted
youhadvoted
theyhadvoted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she voted for herself in the election
sie stimmte bei der Wahl für sich selbst
she was voted the winner
sie wurde zur Siegerin erklärt
the evening was voted a tremendous success
der Abend wurde als überwältigender Erfolg bezeichnet
he voted the straight Republican ticket
er stimmte für die Liste der Republikaner
they voted for independence in a referendum
sie haben sich in einem Referendum für die Unabhängigkeit ausgesprochen
die Vertrauensfrage stellen POL
to ask for a vote of confidence
die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (einschränkend)
the MPs who [or that] voted against ...
die Abgeordneten, die dagegenstimmten, ... (nicht einschränkend)
the MPs, who voted against, ...
es kam zur Abwahl des Vorstands
the board was voted out of office
der Vorsitzende ist jederzeit abwählbar
the chairman can be voted out [of office] at any time

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was attended by 898 delegates with a casting vote and 771 with a consultative vote.
en.wikipedia.org
They thus had control of the council on the chairman's casting vote.
en.wikipedia.org
He or she has the casting vote in the event of a tie.
en.wikipedia.org
In some other legislatures, by contrast, a casting vote can only be exercised according to strict rules or conventions.
en.wikipedia.org
Some juries simply gave their casting vote to the song that had received their higher mark.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
If this, too, fails to achieve an absolute majority, the person who receives the most votes on a third ballot shall be elected.
[...]
www.berlin.de
[...]
Kommt die Wahl auch in diesem Wahlgang nicht zustande, so ist gewählt, wer in einem weiteren Wahlgang die meisten Stimmen erhält.
[...]
www.berlin.de
[...]
No seats shall be allotted to parties receiving less than three percent of the votes cast.
[...]
www.berlin.de
[...]
Auf Bezirkswahlvorschläge, für die weniger als drei vom Hundert der Stimmen abgegeben werden, entfallen keine Sitze.
[...]
www.berlin.de
[...]
In the event of a tie he / she shall have the casting vote.
www.berlin.de
[...]
Bei Stimmengleichheit gibt seine Stimme den Ausschlag.
www.berlin.de
[...]
In case no instructions or unclear or mistakable instructions are given, the proxy is invalid to this extent und the voting proxies will abstain from voting.
about.puma.com
[...]
Werden ansonsten keine Weisungen oder unklare bzw. missverständliche Weisungen erteilt, so ist die Vollmacht insoweit ungültig und die Stimmrechtsvertreter enthalten sich der Stimme.
about.puma.com
[...]
Please note that you can only send a proxy concerning your vote; other matters such as raising an objection to minutes etc. cannot be dealt with by proxy.
[...]
about.puma.com
[...]
Bitte beachten Sie auch, dass nur Ihre Stimme vertreten werden kann, und dass nicht sonstige Aufträge wie z.B. Widerspruch zu Protokoll usw. für Sie übernommen werden können.
[...]
about.puma.com

Cerca nel dizionario

Cerca "voted" in altre lingue

inglese
arabo