Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
付费
wahlberechtigt

nel dizionario PONS

I. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, ingl am ˈvoʊt̬-] AGG attr, inv

voting
wahlberechtigt
voting
stimmberechtigt

II. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, ingl am ˈvoʊt̬-] SOST no pl

voting
Wählen nt
voting
Wahl f <-, -en>
voting
Stimmabgabe f <-> kein pl

ab·sen·tee ˈvot·ing SOST ingl am, ingl Aus

absentee voting
Briefwahl f <-, -en>

ˈe-vot·ing SOST no pl colloq

e-voting abbreviazione di electronic voting

e-voting
elektronische Wahl (Stimmabgabe über elektronische Kanäle wie das Internet)

non-ˈvot·ing AGG inv

non-voting shares
stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing ma·chine SOST esp ingl am

voting machine
Wahlmaschine f

ˈvot·ing shares SOST pl ECON

voting shares
stimmberechtigte Aktien[anteile]
non-voting shares
stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing rights SOST pl

voting rights
Stimmrecht nt <-(e)s> kein pl
exercise of voting rights
Stimmrechtsausübung f <-> kein pl

ˈvot·ing pa·per SOST

voting paper
Stimmzettel m <-s, ->

ˈvot·ing booth SOST

voting booth
Wahlkabine f <-, -n>

ˈvot·ing box <pl -es> SOST

voting box
Wahlurne f <-, -n>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

voting (right) share SOST MERC FIN

voting (right) share
Stimmrechtsaktie f

voting capital SOST MERC FIN

voting capital
stimmberechtigtes Kapital nt

voting stake SOST MERC FIN

voting stake (eines Aktionärs)
Stimmrechtsanteil m

proxy voting right SOST DIR ECON

proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben)
Auftragsstimmrecht nt
proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben)
Depotstimmrecht nt
proxy voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben)
Vollmachtsstimmrecht nt

order voting right SOST DIR ECON

order voting right (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben)
Auftragsstimmrecht nt

share of voting rights SOST CONT

share of voting rights
Stimmrechtsquote f

exercise of voting rights SOST MERC FIN

exercise of voting rights
Stimmrechtsausübung f

non-voting preference stock SOST MERC FIN

non-voting preference stock
stimmrechtslose Vorzugsaktie f

multiple-voting share SOST MERC FIN

multiple-voting share (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt)
Mehrstimmrechtsaktie f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt)
multiple-voting share
Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt)
multiple-voting stock

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

there was a majority with only 14 voting against
es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen
voting is by ballot
die Abstimmung ist geheim
non-voting shares
stimmrechtslose Aktien
there was a three-way split in the voting
die Wählerschaft zerfiel in drei Lager
to gerrymander election/voting districts
Wahlkreisverschiebungen vornehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Get your name ticked off the register and simply don't complete the voting paper.
www.abc.net.au
One read out the candidates and their parties and then ticked her voting paper, without waiting for a response, she said.
www.stuff.co.nz
It decides how the voting works and it decides on the content of the voting paper.
www.scoop.co.nz
Chemistry, trust, and policy shape how people tick their voting paper in my view.
www.stuff.co.nz
The results are based on the counting of about 98 per cent of the returned voting papers.
www.sunlive.co.nz

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
6. Q&A for absentee voting
www.post.at
[...]
Fragen und Antworten zur Briefwahl
www.post.at

Cerca nel dizionario

Cerca "voting" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno