WIRE STRIPPER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Abisolierzange

wire stripper

nel dizionario PONS

strip·per [ˈstrɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. stripper (person):

stripper

Stripperin f

stripper

Stripteasetänzerin f

male stripper

Stripper m <-s, ->

male stripper

Stripteasetänzer m

2. stripper no pl:

stripper (solvent)

Farbentferner m

stripper (for wallpaper)

Tapetenlöser m

stripper machine

Tapetenablösegerät nt

paint stripper

Farbentferner

3. stripper (tool):

stripper

Kratzer m <-s, ->

wallpaper stripper

Tapetenkratzer m

I. wire [ˈwaɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. wire no pl (metal thread):

wire

Draht m <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire

ein Stück nt Draht

2. wire ELETTR (electric cable):

wire

Leitung f <-, -en>

wire

Kabel nt <-s, -> CH

telephone wire

Telefonleitung f <-, -en>

3. wire esp ingl am dated (telegram):

wire

Telegramm nt <-s, -e>

to send a wire

ein Telegramm aufgeben

by wire

telegrafisch

4. wire ingl am ELETTR (hidden microphone):

wire

Wanze f <-, -n>

to wear a wire

verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire

der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire fig

das Gefängnis

locuzioni:

to get one's wires crossed

aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed

sich acc falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp ingl am colloq

etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen colloq

to go [down] to the wire esp ingl am colloq

bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire colloq

ein Energiebündel sein colloq

to pull wires esp ingl am

seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST modifier

wire (basket, cage):

wire

Draht-

wire fence

Drahtzaun m <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

etw mit Draht an etw acc binden

to wire sth together

etw mit Draht zusammenbinden

2. wire ELETTR (fit with cable):

to wire sth

etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect)

etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth TV

etw verkabeln

3. wire esp ingl am (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]

jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp ingl am dated (send telegram to):

to wire sb

jdm telegrafieren [o. disuso kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw

jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

wire

telegrafieren

wire

kabeln disuso

Voce OpenDict

wire SOST

from wire to wire ingl am colloq

vom Anfang bis zum Ende

Voce OpenDict

wire SOST

stranded wire ELETTR

Drahtlitze f

Glossario di Meccatronica Klett

ˈwire strip·per SOST, ˈwire strip·pers SOST pl ELETTR

wire stripper

Abisolierzange f

Present

I	wire
you	wire
he/she/it	wires
we	wire
you	wire
they	wire

Past

I	wired
you	wired
he/she/it	wired
we	wired
you	wired
they	wired

Present Perfect

I	have	wired
you	have	wired
he/she/it	has	wired
we	have	wired
you	have	wired
they	have	wired

Past Perfect

I	had	wired
you	had	wired
he/she/it	had	wired
we	had	wired
you	had	wired
they	had	wired

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The core of the union's membership were the strippers and grinders, skilled adult male mechanics, who maintained the carding engines.

en.wikipedia.org

The stripper, which turns at a higher speed than the worker, pulls fibres from the worker and passes them to the swift.

en.wikipedia.org

There are many entertainment businesses that have strippers contracted for private performances.

en.wikipedia.org

After leaving the flash vessel, the rich glycol is heated in a cross-exchanger and fed to the stripper (also known as a regenerator).

en.wikipedia.org

He worked as a chauffeur/bouncer for strippers and as a children's party entertainer to make ends meet.

en.wikipedia.org