dolore nel dizionario PONS

Traduzioni di dolore nel dizionario italiano»francese

dolore SOST m

dolore

douleur f

dolore (dispiacere)

chagrin m

dolori alla pancia/spalla

mal m de ventre/dos

essere pieno di dolori

avoir mal partout

ha ancora dolore?

est-ce que ça fait encore mal?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

impietrito dal dolore

pétrifié de douleur

torcersi dal dolore/dalle risa

se tordre de douleur/de rire

soglia del dolore

seuil m de douleur

contorcersi dal dolore

se tordre de douleur

esprimere gioia/dolore

exprimer de la joie/douleur

lacrime di gioia/di dolore

larmes f pl de joie/de douleur

Traduzioni di dolore nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

douleur

dolore m

sensible à la douleur

sensibile al dolore

soulager un malade

alleviare il dolore a un malato

dolore Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lacrime di gioia/di dolore

larmes f pl de joie/de douleur

atto di dolore REL

acte m de contrition

soglia del dolore

seuil m de douleur

impietrito dal dolore

pétrifié de douleur

torcersi dal dolore/dalle risa

se tordre de douleur/de rire

ha ancora dolore?

est-ce que ça fait encore mal?

esprimere gioia/dolore

exprimer de la joie/douleur

contorcersi dal dolore

se tordre de douleur

alleviare il dolore a un malato

soulager un malade

ha il cuore gonfio (di dolore)

il a le cœur gros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'algologia, o terapia antalgica, detta anche terapia del dolore o medicina del dolore, consiste nell'approccio terapeutico e scientifico al trattamento del dolore.

it.wikipedia.org

Il piccolo cresce sereno e solo la morte della nonna gli fa conoscere per la prima volte il dolore.

it.wikipedia.org

È orribile essere abbandonata in questo modo, non posso impedirmi di essere sopraffatta dal dolore.

it.wikipedia.org

Molto probabilmente, questi improvvisi scatti erano dovuti a un dolore fisso al ginocchio, dovuto a un precedente incidente.

it.wikipedia.org

La famosa necessità di aumentare le dosi (nel setting della terapia del dolore con oppiacei) è un fenomeno clinicamente falso.

it.wikipedia.org

L'algesia, dal greco algesis, è la sensibilità al dolore.

it.wikipedia.org

Nonostante il dolore lancinante alle gambe, eseguì un totale di 39 canzoni.

it.wikipedia.org

Il diagnosta, intanto, ha dei fortissimi dolori alla gamba, e accetta il caso nonostante sia il suo giorno libero.

it.wikipedia.org

Il dolore acuto relativo a un trauma fisico è spesso reversibile naturalmente.

it.wikipedia.org

Alla fine il dolore diventa troppo forte e il criminale svanisce.

it.wikipedia.org