potente nel dizionario PONS

Traduzioni di potente nel dizionario italiano»francese

potente AGG

potente (influente)

influent, -e, puissant, -e

potente (forte)

fort, -e

potere VB intr (essere capace, essere autorizzato a)

potere

pouvoir

non ho potuto farlo

je n’ai pas pu le faire

posso fumare?

je peux fumer?

può darsi!

c’est possible!

può darsi che (+congv)

il se peut que (+subj)

può essere

ça se peut

chi può essere?

qui ça peut bien être?

non poterne più di qc/qn

en avoir assez de qc/qn

si può?

on peut entrer?

si può fare

c’est possible

potere SOST m

potere

pouvoir m

potere d’acquisto

pouvoir m d’achat

avere pieni poteri

avoir les pleins pouvoirs

essere al potere

être au pouvoir

volere è potere

quand on veut on peut

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

pouvoir m législatif/exécutif/judiciaire

in mio potere

en mon pouvoir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

potere calorifico

pouvoir m calorifique

potere temporale

pouvoir m temporel

potere curativo

pouvoir m curatif

Traduzioni di potente nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

puissant

potente

voiture puissante

macchina f potente

pouvoir

potere m (sur qn su qn)

pouvoir d’achat

potere m d’acquisto

pouvoir

potere m

être au pouvoir

essere al potere

pouvoir

potere m

pouvoir

potere m

pouvoir de séduction

potere m di seduzione

ne pas pouvoir blairer qn fam

non potere vedere qn

potente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

smania di potere

envie f o désir m de pouvoir

essere al potere

être au pouvoir

volere è potere

quand on veut on peut

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

pouvoir m législatif/exécutif/judiciaire

in mio potere

en mon pouvoir

volere è potere

vouloir c’est pouvoir

sete di sapere/potere

soif f de savoir/pouvoir

abuso di alcol/di potere/d’ufficio

abus m d’alcool/de pouvoir/d’autorité

potere m di seduzione

pouvoir de séduction

≈ potere deterrente delle armi nucleari francesi

force de frappe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per quanto si possa trattare di esplosivo più potente, è evidente che la potenza sia stata sacrificata alla gittata.

it.wikipedia.org

Completavano la potente formazione navale i 18 cacciatorpediniere di scorta.

it.wikipedia.org

La produzione era costituita da alcuni dei più grandi e potenti motori diesel, utilizzati principalmente sulle navi, ma anche nelle centrali elettriche.

it.wikipedia.org

Raramente utilizza questi potenti oggetti, agendo da semplice guardiana.

it.wikipedia.org

L'elettronica e le nuove tecnologie digitali avrebbero consentito lo sviluppo di cifranti di gran lunga più potenti.

it.wikipedia.org

La suspense è lo strumento più potente per trattenere l'attenzione dello spettatore.

it.wikipedia.org

È una delle mafie più potenti e pericolose del mondo.

it.wikipedia.org

Altri individui adottano l'atteggiamento macrofilo in seguito alla fascinazione verso ciò che è sacro e potente (come ad esempio le dee).

it.wikipedia.org

Spesso lo si vede usare incantesimi molto potenti.

it.wikipedia.org

Sorcerio spiega che il sangue degli elfi ha potenti proprietà magiche.

it.wikipedia.org