riuscito nel dizionario PONS

Traduzioni di riuscito nel dizionario italiano»francese

riuscito AGG, riuscita

riuscito

réussi, -e

mal riuscito

raté, -e

riuscire VB intr

riuscire

réussir

riuscire (farcela)

y arriver

riuscire (essere capace)

réussir

riuscire bene

être réussi, -e

riuscire male

être raté, -e

mi riesce difficile/facile

c’est difficile/facile pour moi

riesco a fare o mi riesce di fare

j’arrive à

riuscire in qc

réussir dans qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non riuscire a concentrarsi

ne pas réussir à se concentrer

non sono riuscito a dormire

je n’ai pas réussi à dormir

Traduzioni di riuscito nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

réussi

riuscito, -a

bien torché

riuscito

réussir

riuscire

j’ai réussi à faire qc

sono riuscito a fare qc

réussir

riuscire

faire réussir

far riuscire

avoir la bougeotte fam

non riuscire a stare fermo

frétiller (personne)

non riuscire a stare fermo

être largué fig

non riuscire più a seguire

riuscito Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

non sono riuscito a dormire

je n’ai pas réussi à dormir

riuscire bene

être réussi, -e

riuscire male

être raté, -e

riuscire in qc

réussir dans qc

mal riuscito

raté, -e

non riuscire a concentrarsi

ne pas réussir à se concentrer

riuscire nel proprio intento

atteindre son but

non riuscire a dire una parola

ne pas (pouvoir) placer un mot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre è riuscito a disintossicarsi mantenendo però tutte le nuove connessioni e sinapsi che si erano create assumendo il farmaco.

it.wikipedia.org

Il ragazzo non è mai riuscito a spiegarsi il motivo della fine del loro rapporto.

it.wikipedia.org

Elisabetta replica che a muoverlo è il livore per non essere riuscito a diventare politico, oltre a essere un giornalista insignificante.

it.wikipedia.org

Béjart ha molti detrattori che lo accusano di essere troppo "classico" e non è mai riuscito veramente ad imporre il suo nome nei paesi anglosassoni.

it.wikipedia.org

Yugi ha sentito una sgradevole sensazione, lottava con se stesso, e a stento è riuscito a fermare l'altra entità.

it.wikipedia.org

Kubrick dichiarò sempre di essere dubbioso circa la realizzazione, ma che se fosse riuscito nell'intento avrebbe creato "il miglior film mai fatto".

it.wikipedia.org

Cesare, era così riuscito a raggiungere il livello dei contrafforti, tanto da renderli inutili per la difesa degli assediati.

it.wikipedia.org

Hunt era riuscito a riportarsi sulla griglia, per la seconda partenza, utilizzando non la vettura titolare, ma il muletto.

it.wikipedia.org

Brandon non è riuscito in realtà a superare il precipizio, è morto nel tentativo e adesso è soltanto un fantasma.

it.wikipedia.org

Se non l'avessi indossata con uno solo dei tuoi colpi saresti riuscito a uccidermi, ma con l'armatura sono praticamente invulnerabile.

it.wikipedia.org