un’onda nel dizionario PONS

Traduzioni di un’onda nel dizionario italiano»francese

onda SOST f

onda

vague f

onda fig

flot m

onda anomala

tsunami m

onde corte RADIO

ondes f pl courtes

lunghezza d’onda

longueur f d’ondes

andare in onda RADIO

être diffusé, -e

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue, avoir le vent en poupe

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

onda portante FISICA

onde f porteuse

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

Traduzioni di un’onda nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raz-de-marée

onda f anomala

onde

onda f

onde de choc

onda f d’urto

‘hors antenne (déclarer)

fuori onda

être à/sur l’antenne

essere in onda

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

creux d’une vague

cavo m di un’onda

vague

onda f

avoir la cote

essere sulla cresta dell’onda

un’onda Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

onda portante FISICA

onde f porteuse

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

mandare in onda RADIO TV

transmettre

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue (o avoir la côte)

onda anomala

tsunami m

lunghezza d’onda

longueur f d’ondes

andare in onda RADIO

être diffusé, -e

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue, avoir le vent en poupe

cavo m di un’onda

creux d’une vague

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L’ascensore che esplode in un’onda di sangue, come a presagire che qualcosa di sinistro sta per accadere.

it.wikipedia.org

Arriva alla sua abitazione e nel vederla inizia a tremare investito da un’onda di gioia.

it.wikipedia.org