annate nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di annate nel dizionario italiano»inglese

annata [anˈnata] SOST f

1. annata (periodo di un anno):

annata

year

annata piovosa

rainy year

annata eccezionale

peak year

annata ricca di avvenimenti

eventful year

2. annata (di riviste, giornali):

annata

year's issues pl

3. annata:

annata (raccolto)

crop

annata (raccolto)

harvest

annata (di vino)

vintage

un'annata abbondante

good harvest

l'annata 1987

the 1987 vintage

vino d'annata

vintage wine

4. annata (di affitto, stipendio ecc.):

annata

year's payment

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un'annata memorabile per il calcio italiano

a vintage year for Italian soccer

un'annata eccezionale

a bumper year per: for

grasso annata

fat

Traduzioni di annate nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peak year

annata f eccezionale

peak year

annata f record

vintage

annata f

the great vintages

le grandi annate

vintage wine, champagne

d'annata

vintage year

buona annata f

fig a vintage year for Italian soccer

un'annata memorabile per il calcio italiano

vintage port

= porto d'annata invecchiato in bottiglia

to declare a vintage (of wine)

= certificare il particolare pregio di un'annata

year

annata f

annate nel dizionario PONS

Traduzioni di annate nel dizionario italiano»inglese

annata [an·ˈna:·ta] SOST f

1. annata (durata di un anno):

annata

year

2. annata (produzione):

annata

vintage

vini d'annata

vintage wines

3. annata (di giornale):

annata

year's worth (of copies)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vino d'annata

vintage wine

Traduzioni di annate nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vintage (year)

annata f

vintage

d'annata

annate Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vino d'annata

vintage wine

vini d'annata

vintage wines

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In alcune annate, le nevicate si trascinano fino a metà agosto.

it.wikipedia.org

Nel 2018 la rivista ha pubblicato un indice ragionato delle annate 1964-2018, in formato cartaceo ed anche informatico sul sito dell'associazione.

it.wikipedia.org

La prestigiosa franchigia stava vivendo delle annate difficili, giungendo fino al pessimo record di 3-13 del 1988.

it.wikipedia.org

Generalmente viene portata avanti un'unica covata l'anno, mentre in annate particolarmente miti è possibile che ne vengano portate due.

it.wikipedia.org

È comunque probabile che nel 1591 la comunità sia stata interessata da una carestia riconducibile ad alcune annate di scarsi raccolti dovuti alla particolare inclemenza delle stagioni.

it.wikipedia.org

Si riportano dei vari fascicoli delle annate, solamente i testi principali che hanno a che fare con la storia e la cultura teramana e abruzzese.

it.wikipedia.org

La squadra si riprese da una deludente stagione 2010, concludendo a otto la striscia di otto annate senza un record positivo.

it.wikipedia.org

Nel 1964 si contavano 30 492 volumi, comprendendo anche gli opuscoli, le annate dei periodici e i fascicoli sciolti.

it.wikipedia.org

Nelle annate più aride, spesso nell'aria aleggia il fetore dei pesci morti.

it.wikipedia.org

Si ricorda che tale indice è commisurato all'aridità dell'annata (3 corrisponde ad annate molto aride, 1 ad annate oltremodo umide).

it.wikipedia.org