appannarsi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di appannarsi nel dizionario italiano»inglese

I.appannare [appanˈnare] VB vb trans

1. appannare vapore, respiro:

appannare (coprire di umidità)

to steam (up)

appannare vetro, specchio

to fog (up)

appannare (rendere opaco) metallo

to tarnish

2. appannare (soffiare sopra):

appannare occhiali

to mist over

3. appannare (offuscare):

appannare fig

to dim

appannare vista

to blur

l'ira appanna la ragione

anger obscures reason

II.appannarsi VB vb rifl

1. appannarsi:

appannarsi (coprirsi di umidità)

to steam up

appannarsi (coprirsi di umidità)

to mist over

appannarsi (diventare opaco) metallo:

to tarnish

la finestra si era tutta appannata

the window had completely steamed up

mi si era appannato il respiro per il freddo

my breath had turned to steam in the cold

2. appannarsi (offuscarsi):

appannarsi fig

to dim

mi si appanna la vista

my sight is growing dim

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appannare il vetro, scaldarsi le mani col fiato

to cloud the glass, to warm one's hands with one's breath

Traduzioni di appannarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mist up

appannarsi

steam up

appannarsi

steam up (steam [sth] up) window

appannare

mist over lens, mirror:

appannarsi

stultify mind, senses

appannare

cloud steam, breath: mirror

appannare

cloud tears: vision

appannare, offuscare

fog, also fog up steam: glass

appannare

dull shine, finish

sbiadire, appannare

appannarsi nel dizionario PONS

Traduzioni di appannarsi nel dizionario italiano»inglese

I.appannare [ap·pa·ˈna:·re] VB vb trans

1. appannare (vetro, lente, finestra):

appannare

to steam up

2. appannare fig (offuscare: mente, pensieri, riflessi):

appannare

to cloud

II.appannare [ap·pa·ˈna:·re] VB vb rifl appannarsi

1. appannare (vetro, lente):

appannarsi

to steam up

2. appannare (memoria, bellezza):

appannarsi

to fade

Traduzioni di appannarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fog up

appannarsi

mist up

appannarsi

steam up

appannarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo un'ora all'esterno della capsula, la visiera del casco iniziò ad appannarsi e pertanto i lavori vennero ulteriormente resi più difficili ed eseguiti lentamente.

it.wikipedia.org