atmosfere nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di atmosfere nel dizionario italiano»inglese

atmosfera [atmosˈfɛra] SOST f

1. atmosfera:

atmosfera

atmosphere

atmosfera

air

la nebbia raffredda l'atmosfera

fog chills the air

rientrare nell'atmosfera AVIAZ

to re-enter the atmosphere

alta atmosfera

upper atmosphere

2. atmosfera fig:

atmosfera

atmosphere

atmosfera

air

atmosfera (di luogo, periodo)

flavour

atmosfera (di luogo, periodo)

feel(ing)

atmosfera (di luogo, periodo)

mood

atmosfera (di riunione, stanza)

mood

atmosfera (di riunione, stanza)

atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone)

atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone)

atmosphere

atmosfera tipica di un'epoca

period colour

riscaldare l'atmosfera musica, illuminazione

to liven up the atmosphere

film d'atmosfera

atmospheric film

musica d'atmosfera

atmospheric or mood music

un'atmosfera malinconica, rilassata, tesa, soffocante

a melancholic, relaxed, tense, stifling atmosphere

un'atmosfera d'attesa

an atmosphere or air of expectancy

l'atmosfera di un posto

the sights and sounds of a place

mi piace l'atmosfera di questo posto

I like the feel of the place

c'è in giro un'atmosfera di festa

there is a party spirit about

l'atmosfera era un po' tesa

there was a bit of an atmosphere

il film è pieno di atmosfera

the film is full of atmosphere

3. atmosfera FIS:

atmosfera

atmosphere

una pressione di dieci atmosfere

a pressure of ten atmospheres

locuzioni:

atmosfera terrestre

earth's atmosphere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

onirico scena, atmosfera

dreamlike

onirico scena, atmosfera

dreamy

onirico scena, atmosfera

hallucinative

soffocante stanza, atmosfera

stuffy

soffocante stanza, atmosfera

suffocating

soffocante stanza, atmosfera

stifling

incandescente situazione, atmosfera

incandescent

incandescente situazione, atmosfera

burning

incandescente situazione, atmosfera

heated

Traduzioni di atmosfere nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ambience

atmosfera f

upper atmosphere

alta atmosfera f

period colour

atmosfera f tipica di un'epoca

aura (of place)

atmosfera f

slinky music, vocals

di atmosfera

atmosphere

atmosfera f

the earth's atmosphere

l'atmosfera terrestre

atmosphere

atmosfera f

there was a bit of an atmosphere colloq

l'atmosfera era un po' tesa

the film is full of atmosphere

il film è pieno di atmosfera

atmosfere nel dizionario PONS

Traduzioni di atmosfere nel dizionario italiano»inglese

atmosfera [at·mos·ˈfɛ:·ra] SOST f a. fig

atmosfera

atmosphere

Traduzioni di atmosfere nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

atmosphere

atmosfera f

atmosphere

atmosfera f

vibe

atmosfera f

fig poisonous atmosphere

atmosfera f avvelenata

atmospheric

pieno, -a d'atmosfera

tempers were getting short

l'atmosfera si stava surriscaldando

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

feel

atmosfera f

a feel of mystery

un'atmosfera misteriosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un rigore che mitiga e talvolta spegne la sensualità cromatica delle atmosfere impressioniste e che meglio si adatta ai soggetti nottiani, spesso ironici nei titoli.

it.wikipedia.org

Una ricognizione sui brani meno " promossi" della recente produzione e una rivisitazione dal vivo delle atmosfere che li hanno generati.

it.wikipedia.org

Questi primi lavori, caratterizzati da atmosfere notturne, fumose e romantiche, riscuotono un buon successo di critica, ma non commerciale.

it.wikipedia.org

I film vengono acclamati anche a livello internazionale per le loro atmosfere criptiche e l'approccio avanguardista al suono e alla scenografia.

it.wikipedia.org

Molti di essi sono caratterizzati da atmosfere nebbiose e da una luce morbida e diffusa.

it.wikipedia.org

Lo stile semplificatorio che caratterizzava i disegni traspare anche nei dipinti, non più raffiguranti atmosfere così pessimistiche come quelle rappresentate nelle xilografie del periodo giovanile.

it.wikipedia.org

L'album era caratterizzato dai riff creati dai tre chitarristi e da atmosfere meno pesanti, venne inoltre accresciuto l'utilizzo delle tastiere.

it.wikipedia.org

Le sue ricerche hanno permesso inoltre di spiegare l'abbondanza isotopica misurata attualmente nelle atmosfere planetarie.

it.wikipedia.org

Fu un potente visionario, rivelatore delle algide atmosfere nordiche.

it.wikipedia.org

Il secondo episodio ha ottime atmosfere, ma difetta in una storia senza sorprese.

it.wikipedia.org