l'atmosfera nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'atmosfera nel dizionario italiano»inglese

atmosfera [atmosˈfɛra] SOST f

1. atmosfera:

atmosfera

atmosphere

atmosfera

air

la nebbia raffredda l'atmosfera

fog chills the air

rientrare nell'atmosfera AVIAZ

to re-enter the atmosphere

alta atmosfera

upper atmosphere

2. atmosfera fig:

atmosfera

atmosphere

atmosfera

air

atmosfera (di luogo, periodo)

flavour

atmosfera (di luogo, periodo)

feel(ing)

atmosfera (di luogo, periodo)

mood

atmosfera (di riunione, stanza)

mood

atmosfera (di riunione, stanza)

atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone)

atmospherics pl

atmosfera (di film, fotografia, canzone)

atmosphere

atmosfera tipica di un'epoca

period colour

riscaldare l'atmosfera musica, illuminazione

to liven up the atmosphere

film d'atmosfera

atmospheric film

musica d'atmosfera

atmospheric or mood music

un'atmosfera malinconica, rilassata, tesa, soffocante

a melancholic, relaxed, tense, stifling atmosphere

un'atmosfera d'attesa

an atmosphere or air of expectancy

l'atmosfera di un posto

the sights and sounds of a place

mi piace l'atmosfera di questo posto

I like the feel of the place

c'è in giro un'atmosfera di festa

there is a party spirit about

l'atmosfera era un po' tesa

there was a bit of an atmosphere

il film è pieno di atmosfera

the film is full of atmosphere

3. atmosfera FIS:

atmosfera

atmosphere

una pressione di dieci atmosfere

a pressure of ten atmospheres

locuzioni:

atmosfera terrestre

earth's atmosphere

Traduzioni di l'atmosfera nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

atmosphere

atmosfera f

the earth's atmosphere

l'atmosfera terrestre

atmosphere

atmosfera f

there was a bit of an atmosphere colloq

l'atmosfera era un po' tesa

the film is full of atmosphere

il film è pieno di atmosfera

ambience

atmosfera f

upper atmosphere

alta atmosfera f

mood music

musica f d'atmosfera

he's full of seasonal cheer

sente molto l'atmosfera natalizia

period colour

atmosfera f tipica di un'epoca

aura (of place)

atmosfera f

slinky music, vocals

di atmosfera

atmospheric film, music

d'atmosfera

atmospherics

atmosfera f

l'atmosfera nel dizionario PONS

Traduzioni di l'atmosfera nel dizionario italiano»inglese

atmosfera [at·mos·ˈfɛ:·ra] SOST f a. fig

atmosfera

atmosphere

Traduzioni di l'atmosfera nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

atmosphere

atmosfera f

atmosphere

atmosfera f

vibe

atmosfera f

atmospheric

pieno, -a d'atmosfera

fig poisonous atmosphere

atmosfera f avvelenata

tempers were getting short

l'atmosfera si stava surriscaldando

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

feel

atmosfera f

a feel of mystery

un'atmosfera misteriosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si tratta di una tragedia fosca, cruenta, i cui personaggi sono ambigui e immersi in un'atmosfera a tratti apocalittica.

it.wikipedia.org

Inoltre riforniscono l'atmosfera di grandi quantità di ossigeno.

it.wikipedia.org

Hello è una ballata romantica dal sound avvolgente e malinconico, con un sottofondo di pianoforte e un'atmosfera pop con sfumature soul e cori gospel.

it.wikipedia.org

Egli amò ritrarre con grande trasporto poetico le stagioni, i cambiamenti dell'atmosfera, le ore del giorno.

it.wikipedia.org

Il suolo è scarno, con la presenza di una roccia centrale, e contribuisce insieme allo sfondo a sottolineare l'atmosfera tetra e lugubre.

it.wikipedia.org

L'atmosfera è così carica di elettricità che uno quasi si aspetta che la vittima torni dalla morte.

it.wikipedia.org

La cupa atmosfera penitenziale è resa attraverso una variazione di toni bruni.

it.wikipedia.org

I due satelliti rientrarono poi nell'atmosfera terrestre, distruggendosi, il 7 aprile 2002.

it.wikipedia.org

L'umore depressivo e la creazione di un'atmosfera malsana e malvagia unica sono evidenziati dai critici di oggi.

it.wikipedia.org

Il compositore, in un'atmosfera inquieta e dalle sensazioni misteriose, riesce a fondere tre differenti elementi, apparentemente poco assimilabili.

it.wikipedia.org