attendono nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di attendono nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.attendere [atˈtɛndere] VB vb trans

attendere qn, qc
to wait for sb, sth
attendere qn, qc
to await sb, sth form
attendere i rinforzi, i soccorsi
to wait for reinforcements, support, rescue
attendere conferma di un ordine
to await confirmation of an order
attenda, prego! (al telefono)
please hold the line
“tutte le linee sono occupate, vi preghiamo di attendere”
“all the lines are engaged or busy, please hold the line”
fare attendere qn
to hold sb off, to keep sb waiting
la primavera si fa attendere
spring is slow to arrive or is late
la reazione non si fece attendere
the reaction was instantaneous

II.attendere [atˈtɛndere] VB vb intr vb aus avere

III.attendersi VB vb rifl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
attendere qc con impazienza
to look forward to sth, to eagerly await sth

Traduzioni di attendono nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
bide
attendere
to bide one's time
attendere il momento opportuno
await
attendere, aspettare
await
attendere
stick around stick about
attendere
wait around wait about
(stare ad) aspettare, attendere
to wait for an eternity
attendere un'eternità
hold on
attendere
hold on TELECOM
attendere (in linea)
queue up taxis:
attendere in colonna
hold off client
fare attendere

attendono nel dizionario PONS

attendono Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

attendere a qc
to attend to sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Parra, raggelato dalla prova del doppio tradimento della donna che ama, conoscendo le torture che l'attendono in carcere, in un estremo atto di pietà, la uccide con la sua pistola.
it.wikipedia.org
L'album comincia con un brusio di sottofondo, apparentemente in un teatro, con voci di spettatori che attendono un'orchestra che accorda gli strumenti.
it.wikipedia.org
Cerca di scappare, ma viene acciuffato, picchiato e sbattuto fuori dove lo attendono il ragazzino e un poliziotto che nel frattempo aveva chiamato.
it.wikipedia.org
Chassidim e seguaci delle dottrine cabalistiche attendono un'ora anche tra latte, latticini non stagionati e carne.
it.wikipedia.org
All'alba, i banchieri attendono con ansia l'uscita del giornale che, con loro sollievo, riporta la notizia che la banca è salva.
it.wikipedia.org
Durante la nottata, i due attendono l'arrivo del camionista e, una volta arrivato ed entrato nella stanza 17, sentono dei rantoli e dei gemiti.
it.wikipedia.org
Mentre lo attendono, si distraggono a inseguire alcune ragazze e due malviventi rubano la jeep lasciata incustodita.
it.wikipedia.org
Tutti gli altri, infatti, giacciono in uno stato di prostrazione e di aberrazione delle forze vitali, e attendono rassegnate la deportazione.
it.wikipedia.org
Le suore, riunite nella sala antistante la camera di tortura, vestite d'un camice bianco con tessuto sopra un enorme crocifisso nero, attendono la sentenza.
it.wikipedia.org
Si infossano nel sedimento e attendono la preda immobili.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati