bollita nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bollita nel dizionario italiano»inglese

bollita [bolˈlita] SOST f

dare una bollita a qc

to boil sth, to bring sth to the boil

I.bollire [bolˈlire] VB vb trans

bollire

to boil

fare bollire

to boil, to bring [sth] to the boil

II.bollire [bolˈlire] VB vb intr vb aus avere

1. bollire (raggiungere l'ebollizione):

bollire

to boil

l'acqua bolle a 100

water boils at 100C

la pentola bolle sul gas

the pot is boiling on the fire

cominciare a bollire

to come to the boil

finire di bollire

to go off the boil

2. bollire (fermentare) fig:

bollire mosto:

to ferment

3. bollire (fremere):

bollire fig

to boil

bollire fig

to seethe di: with

fare bollire il sangue a qn

to make sb's blood boil

mi bolliva il sangue

my blood was boiling

4. bollire (morire di caldo) colloq:

qui si bolle

it's boiling in here

III.bollire [bolˈlire]

che cosa bolle in pentola?

what's cooking? what's brewing?

I.bollito [bolˈlito] VB part perf

bollito → bollire

II.bollito [bolˈlito] AGG

1. bollito (cibo):

bollito

boiled

riso bollito

boiled rice

fare qc bollito

to boil sth

2. bollito (persona):

bollito colloq, fig

worn out

III.bollito [bolˈlito] SOST m

bollito (carne lessata)

boiled meat

bollito (taglio di carne)

= cut of meat for boiling

Vedi anche: bollire

I.bollire [bolˈlire] VB vb trans

bollire

to boil

fare bollire

to boil, to bring [sth] to the boil

II.bollire [bolˈlire] VB vb intr vb aus avere

1. bollire (raggiungere l'ebollizione):

bollire

to boil

l'acqua bolle a 100

water boils at 100C

la pentola bolle sul gas

the pot is boiling on the fire

cominciare a bollire

to come to the boil

finire di bollire

to go off the boil

2. bollire (fermentare) fig:

bollire mosto:

to ferment

3. bollire (fremere):

bollire fig

to boil

bollire fig

to seethe di: with

fare bollire il sangue a qn

to make sb's blood boil

mi bolliva il sangue

my blood was boiling

4. bollire (morire di caldo) colloq:

qui si bolle

it's boiling in here

III.bollire [bolˈlire]

che cosa bolle in pentola?

what's cooking? what's brewing?

Traduzioni di bollita nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

corn on the cob

pannocchia f di granturco arrostita or bollita

boiled rice

riso bollito

bubble up boiling liquid:

bollire

clotted cream

panna f rappresa (del latte bollito)

porridge

porridge m (piatto a base di farina d'avena bollita in acqua o latte)

frumenty

= frumento bollito nel latte e zuccherato

coddle

cuocere a fuoco lento (senza far bollire)

bollita nel dizionario PONS

Traduzioni di bollita nel dizionario italiano»inglese

I.bollire [bol·ˈli:·re] VB vb intr FIS, GASTR

bollire

to boil

bollire di rabbia fig

to seethe with rage

cosa bolle in pentola fig

what's going on?

II.bollire [bol·ˈli:·re] VB vb trans

bollire

to boil

bollito (-a) AGG

bollito (-a)

boiled

bollito [bol·ˈli:·to] SOST m (pietanza)

bollito

boiled meat

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bollire in pentola fig colloq

to be going on

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo fig

to let sb stew

Traduzioni di bollita nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boil

bollire

to seethe with anger

bollire di rabbia

to put the kettle on

mettere a bollire l'acqua

bubble

bollire

Burns Night

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

bollita Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo fig

to let sb stew

bollire di rabbia fig

to seethe with rage

bollire in pentola fig colloq

to be going on

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Burns Night

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nell'oriente boliviano si consuma fritto, accompagnato con manioca bollita oppure pestata assieme a platano o manioca.

it.wikipedia.org

Nella preparazione di soluzioni per uso ipodermico bisogna usare acqua bollita fredda e tindallizzare.

it.wikipedia.org

La liscivia deve essere bollita poi lasciata riposate una notte, il liquido viene poi filtrato attraverso un tessuto e poi è pronto per l'uso.

it.wikipedia.org

Il cameriere informò Čajkovskij che non era disponibile acqua bollita.

it.wikipedia.org

Può essere servita bollita, come ingrediente del bollito alla portoghese o della feijoada, fritta o arrostita al forno.

it.wikipedia.org

Piatti tipici del luogo sono il wal wal (polpette di farina bollita) e il foull (un piatto a base di noci stagionate del luogo).

it.wikipedia.org

La granella di sorgo può essere arrostita, fioccata, bollita, e servita come il riso o il couscous.

it.wikipedia.org

Sopra a questa base, si versa l'acqua dove è stata bollita la pietanza, ancora bollente, e si aggiunge infine il pane alentejano affettato.

it.wikipedia.org

I secondi piatti sono basati non solo sulla carne arrosto, ma anche su quella bollita, in umido o a base di interiora.

it.wikipedia.org

I piatti che combinano la carne bollita con le tagliatelle includono qullama o bişbarmaq, comune a molti popoli turchi.

it.wikipedia.org