calpestate nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di calpestate nel dizionario italiano»inglese

calpestare [kalpesˈtare] VB vb trans

1. calpestare (pestare coi piedi):

calpestare

to trample (on)

calpestare erba, fiori

to tread (down)

calpestare erba, fiori

to stamp on

calpestare giocattolo

to tread on

calpestare insetto

to stand on

“vietato calpestare le aiuole”

“keep off the grass”

2. calpestare (offendere) fig:

calpestare sentimenti

to trample (on)

calpestare sentimenti

to infringe on

calpestare sentimenti

to infringe upon

calpestare diritti, principi

to trample (on)

calpestare diritti, principi

to hurt

calpestare amor proprio

to wound

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vietato calpestare le aiuole

keep off the grass

Traduzioni di calpestate nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tread down

calpestare

to ride roughshod over sb, sth

calpestare qn, qc also fig

trample

calpestare

trample fig

calpestare, mettere sotto i piedi

to trample sth underfoot

calpestare qc

to trample on

calpestare or schiacciare

to trample on fig

calpestare or mettere sotto i piedi

to infringe on or upon rights, sovereignty

violare, calpestare

ride down

travolgere, calpestare (a cavallo)

to trample sb, sth underfoot

calpestare qn, qc

tread

calpestare, calcare

to tread sth underfoot

(cal)pestare qc

to tread on (squash)

calpestare, pestare

the crops have been trampled, will fail

le colture sono state calpestate, andranno perdute

calpestate nel dizionario PONS

Traduzioni di calpestate nel dizionario italiano»inglese

calpestare [kal·pes·ˈta:·re] VB vb trans

1. calpestare (con i piedi):

calpestare

to tread on

‘(è) vietato calpestare l'erba’

‘keep off the grass’

2. calpestare fig (sentimenti):

calpestare

to trample on

Traduzioni di calpestate nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to trample sb/sth underfoot a. fig

calpestare qu/qc

to trample sth underfoot

calpestare qc

to trample on sth

calpestare qc

walk over

calpestare

tread

calpestare

‘keep off the grass’

‘vietato calpestare l'erba’

tramp

calpestare

step in [or on] sth

calpestare qc

keep off the grass

non calpestare l'erba

calpestate Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

‘(è) vietato calpestare l'erba’

‘keep off the grass’

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I bufali non rimangono a lungo nelle aree calpestate o svuotate.

it.wikipedia.org

Il maggior numero di morti fu alla base di queste scale, dove centinaia di persone furono calpestate, schiacciate o asfissiate.

it.wikipedia.org