rallentato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rallentato nel dizionario italiano»inglese

I.rallentato [rallenˈtato] VB part perf

rallentato → rallentare

II.rallentato [rallenˈtato] AGG

rallentato ritmo, crescita:

rallentato

slackened

Vedi anche: rallentare

I.rallentare [rallenˈtare] VB vb trans

1. rallentare (rendere più lento):

rallentare

to slow down

rallentare traffico, progresso

to delay

rallentare produzione, passo

to slow down

rallentare veicoli: velocità

to reduce

rallentare ritmo

to slacken

rallentare la corsa

to slow down

2. rallentare fig:

rallentare (ridurre di intensità)

to ease up on

rallentare disciplina

to slacken

rallentare (diradare) visite

to space out

II.rallentare [rallenˈtare] VB vb intr vb aus essere, avere

rallentare velocità, veicoli:

rallentare

to slow down

rallentare

to slow up

rallentare in curva

to slow down at a bend

“rallentare” AUTO CORSE

“reduce speed now”

III.rallentarsi VB vb rifl (diminuire)

rallentarsi produzione:

to slacken

rallentarsi produzione:

to ease off

rallentarsi entusiasmo:

to drop

I.rallentare [rallenˈtare] VB vb trans

1. rallentare (rendere più lento):

rallentare

to slow down

rallentare traffico, progresso

to delay

rallentare produzione, passo

to slow down

rallentare veicoli: velocità

to reduce

rallentare ritmo

to slacken

rallentare la corsa

to slow down

2. rallentare fig:

rallentare (ridurre di intensità)

to ease up on

rallentare disciplina

to slacken

rallentare (diradare) visite

to space out

II.rallentare [rallenˈtare] VB vb intr vb aus essere, avere

rallentare velocità, veicoli:

rallentare

to slow down

rallentare

to slow up

rallentare in curva

to slow down at a bend

“rallentare” AUTO CORSE

“reduce speed now”

III.rallentarsi VB vb rifl (diminuire)

rallentarsi produzione:

to slacken

rallentarsi produzione:

to ease off

rallentarsi entusiasmo:

to drop

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le lungaggini burocratiche hanno rallentato i lavori

red tape has slowed down the work

Traduzioni di rallentato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slacken down

rallentare

ease down

rallentare

decelerate AUTO CORSE, MECC

rallentare

decelerate

rallentare

ease off business:

rallentare

ease off person:

ridurre il ritmo, rallentare

slow down

rallentare

to slow (down) to a crawl

rallentare fino a procedere a passo d'uomo

to slow (down) to 20 km/h

rallentare or frenare fino a raggiungere i 20 km/h

slow down

rallentare, frenare

de-escalate arms race

frenare, rallentare

de-escalate arms race:

rallentare

peak out inflation:

cominciare a rallentare, frenare

rallentato nel dizionario PONS

Traduzioni di rallentato nel dizionario italiano»inglese

I.rallentare [ral·len·ˈta:·re] VB vb trans

1. rallentare (rendere più lento):

rallentare

to slow down

rallentare il passo

to slow down

2. rallentare fig (diventare meno intenso):

rallentare

to slacken

II.rallentare [ral·len·ˈta:·re] VB vb intr

rallentare

to slow down

Traduzioni di rallentato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slow down

rallentare

slow down

rallentare il ritmo

slow down

rallentare

throttle back

rallentare

decelerate vehicle, driver

rallentare

slacken pace

rallentare

slack off

rallentare il passo

to let up on the gas

rallentare

wind down

rallentare

to hinder progress

rallentare il progresso

slow

rallentare

rallentato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rallentare il passo

to slow down