riflettano nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di riflettano nel dizionario italiano»inglese

I.riflettore [rifletˈtore] SOST m

1. riflettore:

riflettore (di teatro, cinema)

spotlight

riflettore (di stadio)

floodlight

una piazza illuminata dai riflettori

a floodlit square

2. riflettore TECN:

riflettore

reflector

II.riflettore [rifletˈtore] AGG

telescopio riflettore

reflecting telescope

III.riflettore [rifletˈtore]

essere sotto i riflettori

to be in or under the spotlight

I.riflettere [riˈflɛttere] VB vb trans

1. riflettere (rispecchiare):

riflettere

to reflect

lo specchio rifletteva la luce della stanza

the mirror reflected the light in the room

2. riflettere FIS:

riflettere onda, suono, luce, calore

to reflect

3. riflettere fig:

riflettere

to reflect

riflettere

to mirror

il suo volto rifletteva la sua emozione

her emotion showed in her face

II.riflettere [riˈflɛttere] VB vb intr vb aus avere

riflettere

to think su: about, over

parlare senza riflettere

to speak without thinking

ti fa riflettere

it makes you think

per favore rifletti su ciò che ho detto

please think over what I've said

vorrei più tempo per rifletterci

I'd like more time to think things over

ci ho riflettuto a lungo

I have thought it through or over very carefully

III.riflettersi VB vb rifl

1. riflettersi FIS:

riflettersi

to be reflected in: in su: on

2. riflettersi (rispecchiarsi):

gli alberi si riflettevano nell'acqua calma del lago

the trees were reflected in the still water of the lake

3. riflettersi (ripercuotersi):

riflettersi fig

to be reflected

riflettersi fig

to have repercussions

la preoccupazione per la situazione economica si rifletteva sul budget del governo

concern for the economic situation was reflected in the government's budget

riflettenza [rifletˈtɛntsa] SOST f

riflettenza

reflectance

riflettente [rifletˈtɛnte] AGG

riflettente materiale, superficie:

riflettente

reflective

caffettano [kaffetˈtano] SOST m

caffettano

caftan

caffettano

kaftan

I.dilettante [diletˈtante] AGG

dilettante (non professionista) fotografo, poeta, attore

amateur

dilettante (non professionista) fotografo, poeta, attore

dilettante

dilettante SPORT pugile, ciclista

amateur

II.dilettante [diletˈtante] SOST mf

1. dilettante (amatore, non professionista):

dilettante

amateur

gara fra dilettanti

amateur match

2. dilettante pegg:

dilettante

amateur

dilettante

dabbler

dilettante

dilettante

dipingere, scrivere da dilettante

to be an amateur painter, writer or to dabble in painting, writing

è un lavoro da dilettanti

it's amateur work

I.maomettano [maometˈtano] AGG

maomettano

Mohammedan

II.maomettano (maomettana) [maometˈtano] SOST m (f)

maomettano (maomettana)

Mohammedan

allettante [alletˈtante] AGG

allettante offerta, idea, prospettiva

tempting

allettante offerta, idea, prospettiva

enticing

allettante offerta, idea, prospettiva

attractive

allettante proposta

seductive

allettante proposta

enticing

allettante proposta

attractive

un lavoro poco, non molto allettante

a rather unappealing, unattractive job

riflettano nel dizionario PONS

Traduzioni di riflettano nel dizionario italiano»inglese

I.riflettere [ri·ˈflɛt·te·re] VB vb trans

riflettere

to reflect

II.riflettere [ri·ˈflɛt·te·re] VB vb intr

riflettere su qc

to think about sth

III.riflettere [ri·ˈflɛt·te·re] VB vb rifl riflettersi

1. riflettere (specchiarsi):

riflettersi

to be reflected

2. riflettere fig (influire):

riflettersi su qc

to influence sth

riflettore [ri·flet·ˈto:·re] SOST m ELETTR

riflettore

reflector

sotto i -i a. fig

in the spotlight

radarriflettente [ra·dar·ri·flet·ˈtɛn·te] AGG TECN

radarriflettente

radar reflective

I.dilettante [di·let·ˈtan·te] AGG

1. dilettante (non professionista):

dilettante

amateur

fotografo dilettante

amateur photographer

pittore dilettante

amateur painter

2. dilettante pegg (non competente):

dilettante

amateurish

II.dilettante [di·let·ˈtan·te] SOST mf a. pegg (non professionista)

dilettante

amateur

compagnia di -i TEATR

amateur theater company