rimescolata nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rimescolata nel dizionario italiano»inglese

rimescolata [rimeskoˈlata] SOST f

dare una rimescolata alle carte

to give the cards a reshuffle

dare una rimescolata al sugo

to give the sauce a stir

I.rimescolare [rimeskoˈlare] VB vb trans

1. rimescolare (mescolare di nuovo):

rimescolare carte

to reshuffle

2. rimescolare:

rimescolare (rimestare) minestra

to mix again

rimescolare insalata

to toss

rimescolare (mescolare a lungo)

to mix up

3. rimescolare (rivangare):

rimescolare fig

to rake up

rimescolare fig

to stir up

II.rimescolarsi VB vb rifl

1. rimescolarsi (confondersi):

rimescolarsi

to mingle

rimescolarsi tra la folla

to mingle with the crowd

2. rimescolarsi (turbarsi):

rimescolarsi fig

to be upset

III.rimescolare [rimeskoˈlare]

rimescolare il sangue a qn (di paura)

to make sb's blood run cold

rimescolare il sangue a qn (di ira)

to make sb's blood boil

rimescolare le carte

to reshuffle the cards

Traduzioni di rimescolata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reshuffle

(il) rimischiare, (il) rimescolare

reshuffle cards

rimischiare, rimescolare

to give the tea, sauce a stir

dare una rimescolata al tè, alla salsa

rimescolata nel dizionario PONS

Traduzioni di rimescolata nel dizionario italiano»inglese

rimescolata [ri·mes·ko·ˈla:·ta] SOST f GASTR

rimescolata

stir

I.rimescolare [ri·mes·ko·ˈla:·re] VB vb trans

1. rimescolare (carte):

rimescolare

to remix

rimescolare le carte fig

to confuse the issue

2. rimescolare GASTR:

rimescolare

to stir again

3. rimescolare fig (modificare):

rimescolare

to change

II.rimescolare [ri·mes·ko·ˈla:·re] VB vb rifl

rimescolare rimescolarsi:

mi si è rimescolato il sangue

I got upset

rimescolata Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rimescolare le carte fig

to confuse the issue