rimescolato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rimescolato nel dizionario italiano»inglese

I.rimescolare [rimeskoˈlare] VB vb trans

1. rimescolare (mescolare di nuovo):

rimescolare carte

to reshuffle

2. rimescolare:

rimescolare (rimestare) minestra

to mix again

rimescolare insalata

to toss

rimescolare (mescolare a lungo)

to mix up

3. rimescolare (rivangare):

rimescolare fig

to rake up

rimescolare fig

to stir up

II.rimescolarsi VB vb rifl

1. rimescolarsi (confondersi):

rimescolarsi

to mingle

rimescolarsi tra la folla

to mingle with the crowd

2. rimescolarsi (turbarsi):

rimescolarsi fig

to be upset

III.rimescolare [rimeskoˈlare]

rimescolare il sangue a qn (di paura)

to make sb's blood run cold

rimescolare il sangue a qn (di ira)

to make sb's blood boil

rimescolare le carte

to reshuffle the cards

Traduzioni di rimescolato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reshuffle

(il) rimischiare, (il) rimescolare

reshuffle cards

rimischiare, rimescolare

rimescolato nel dizionario PONS

Traduzioni di rimescolato nel dizionario italiano»inglese

I.rimescolare [ri·mes·ko·ˈla:·re] VB vb trans

1. rimescolare (carte):

rimescolare

to remix

rimescolare le carte fig

to confuse the issue

2. rimescolare GASTR:

rimescolare

to stir again

3. rimescolare fig (modificare):

rimescolare

to change

II.rimescolare [ri·mes·ko·ˈla:·re] VB vb rifl

rimescolare rimescolarsi:

mi si è rimescolato il sangue

I got upset

rimescolato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rimescolare le carte fig

to confuse the issue

mi si è rimescolato il sangue

I got upset

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È il primo giorno dell'impero Weaver, e già la donna ha rimescolato le carte in tavola.

it.wikipedia.org

Il cibo viene continuamente rimescolato, fermandosi solo per aggiungere altri ingredienti come brodi, verdure, o altri condimenti.

it.wikipedia.org

Il cuscus si gonfia e nel giro di pochi minuti è pronto da servire, dopo averlo rimescolato con una forchetta.

it.wikipedia.org

Non si tratta di alcun tipo di insegnamento orientale rimescolato o di insegnamenti islamici diluiti né niente di simile.

it.wikipedia.org

Il parlato analogico viene digitalizzato con un modulatore delta, dopodiché viene rimescolato nel dominio del tempo e convertito nuovamente in un segnale analogico per mezzo di un demodulatore delta.

it.wikipedia.org