straordinaria nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di straordinaria nel dizionario italiano»inglese

I.straordinario <pl straordinari, straordinarie> [straordiˈnarjo, ri, rje] AGG

1. straordinario (non ordinario):

straordinario assemblea, seduta, misure

extraordinary

straordinario assemblea, seduta, misure

emergency

straordinario attrib. fenomeno

extraordinary

straordinario treno

special

straordinario treno

relief

straordinario attrib.

unscheduled

edizione -a RADIO, TV

special (edition), extra

lavoro straordinario

overtime, extra hours

2. straordinario (eccezionale):

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

amazing

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

astonishing

straordinario intelligenza, bellezza, umiltà

extraordinary

straordinario successo

fabulous

straordinario successo

tremendous

straordinario successo

resounding

straordinario successo

howling colloq

straordinario persona, film

remarkable

straordinario persona, film

fantastic

straordinario forza, notizia

incredible

straordinario quantità

huge

straordinario quantità

enormous

è -a in questo ruolo

she's marvellous in this role

II.straordinario (straordinaria) <pl straordinari, straordinarie> [straordiˈnarjo, ri, rje] SOST m (f)

1. straordinario (cosa eccezionale):

straordinario (straordinaria)

extraordinary thing

lo straordinario è che…

the extraordinary thing is that…

non c'è niente di straordinario nel fare

there's nothing unusual about doing

2. straordinario:

straordinario (straordinaria) (lavoro oltre l'orario normale)

overtime

straordinario (straordinaria) (lavoro oltre l'orario normale)

extra hours pl

straordinario (straordinaria) (compenso per tale lavoro)

overtime pay

straordinario (straordinaria) (compenso per tale lavoro)

overtime earnings pl

fare lo straordinario

to put in or do or work overtime

3. straordinario (professore):

straordinario (straordinaria)

title given to a full University professor who after passing a competitive exam must wait three years before obtaining tenure

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

con straordinaria umiltà

with uncommon humbleness

Traduzioni di straordinaria nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ambassador extraordinary

ambasciatore m straordinario / ambasciatrice f straordinaria

extraordinary general meeting

assemblea f generale straordinaria

drumhead court-martial

corte f marziale straordinaria

dilly (person)

tipo m straordinario / tipa f straordinaria

compassionate leave

permesso m straordinario (per gravi motivi di famiglia)

compassionate leave MILIT

licenza f straordinaria (per gravi motivi di famiglia)

standout (thing)

cosa f straordinaria

he's a superb technician

ha una tecnica straordinaria

a towering performance (by actor)

un'interpretazione straordinaria

straordinaria nel dizionario PONS

Traduzioni di straordinaria nel dizionario italiano»inglese

straordinario (-a) <-ri, -rie> AGG

straordinario (-a)

extraordinary

treno straordinario

special train

lavoro straordinario

overtime

straordinario <-ri> [stra·or·di·ˈna:·rio] SOST m

straordinario

overtime

fare gli -i

to do [or work] overtime

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

manutenzione ordinaria/straordinaria

ordinary/extraordinary maintenance

Traduzioni di straordinaria nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

special edition

edizione f straordinaria

ironman

atleta maschile di straordinaria potenza e resistenza

overtime

straordinario m

OT

straordinario m

extraordinary

straordinario, -a

way-out (unusual or amazing)

straordinario, -a

to have a knack for sth

aver una straordinaria capacità per qc

straordinaria Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

manutenzione ordinaria/straordinaria

ordinary/extraordinary maintenance

treno straordinario

special train

lavoro straordinario

overtime

edizione straordinaria (di giornale)

special edition

quel giorno le è capitata una cosa straordinaria

something amazing happened to her that day

retribuzione f doppia per lavoro straordinario

double time

atleta maschile di straordinaria potenza e resistenza

ironman

aver una straordinaria capacità per qc

to have a knack for sth