Traduzioni di „calcolare“ nel dizionario italiano » polacco

calcolare [kalkoˈla:re] VB vb trans

calcolare

obliczać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dobbiamo quindi calcolare a quale data del calendario gregoriano corrisponde.

it.wikipedia.org

Marciarono in ranghi disciplinati, alcuni di loro con walkie-talkie,furono spediti ad intervalli calcolati dalle varie chiese alla zona commerciale del centro cittadino.

it.wikipedia.org

Si calcolano circa dieci lunghe case contemporaneamente in ogni fase.

it.wikipedia.org

Purtroppo non è disponibile una formula chiusa che permetta di calcolare il telaio sotto queste ipotesi, servirà perciò utilizzare dei metodi iterativi.

it.wikipedia.org

È anche dotata di numerosi dispositivi elettronici come il radar che calcola la distanza tra i veicoli e previene eventuali collisioni.

it.wikipedia.org

La classifica di combinata è calcolata utilizzando i tempi di discesa, gigante e slalom.

it.wikipedia.org

Date due immagini, quella di riferimento e quella da migliorare, si calcolano i loro istogrammi.

it.wikipedia.org

Viene calcolata sommando i punteggi ottenuti dalle cinque migliori piazzate nella classifica individuale.

it.wikipedia.org

Il particolare formato delle buste derivava dal fatto che queste venivano prodotte con fogli carta le cui dimensioni erano state calcolate con misure inglesi.

it.wikipedia.org

Si calcolano ora gli spostamenti nodali nel vertice libero.

it.wikipedia.org