Traduzioni di „gelata“ nel dizionario italiano » polacco

gelata [dʒeˈla:ta] SOST f

gelata

mróz m

I . gelare [dʒeˈla:re] VB vb intr +essere

gelare

zamarzać

II . gelare [dʒeˈla:re] VB vb rifl

gelare -rsi:

-rsi

zamarzać

I . variare [vaˈria:re] VB vb trans

variare

zmieniać

II . variare [vaˈria:re] VB vb intr +essere

variare

zmieniać się

gelato [dʒeˈla:to] SOST m

gelato

lody mpl

gelato (-a) [dʒeˈla:to] AGG

1. gelato:

gelato (-a)

zmrożony

2. gelato:

gelato (-a)

zmarznięty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In inverno il termometro scende sovente sotto lo zero, con frequenti nevicate e gelate.

it.wikipedia.org

Nevicate e gelate si registrano occasionalmente sugli altopiani, ma sono rare nella valle del rift.

it.wikipedia.org

In inverno il clima è secco e freddo, con una temperatura minima che può essere sotto lo zero di media e gelate notturne.

it.wikipedia.org

L'inverno è freddo e umido con gelate occasionali.

it.wikipedia.org

I casi di gelate sono rari e da ricondurre a fenomeni di inversione termica, meno evidenti nelle aree più ventilate di collina.

it.wikipedia.org

Alcune zone del polo sud non sono mai esposte alla luce solare quindi sono le zone ideali per cercare acqua gelata.

it.wikipedia.org

L'anno successivo viene terminata la realizzazione della seconda galleria di ferro, che poi crollerà nell'inverno 1912 a causa delle gelate.

it.wikipedia.org

Sulle cime settentrionali più elevate del massiccio centrale non sono rare occasionali gelate e spruzzate di neve durante i mesi invernali.

it.wikipedia.org

E dolci come la "cassata al forno" e la "cassata gelata" (due varianti della classica cassata siciliana).

it.wikipedia.org

Questa transizione può anche portare a pioggia gelata, denominata "disgelo d'argento" che produce strade pericolose tra gli altri inconvenienti.

it.wikipedia.org