Traduzioni di „sentirsi“ nel dizionario italiano » polacco

I . sentire [senˈti:re] VB vb trans

1. sentire (con le orecchie):

sentire

słyszeć

stare a sentire qu

słuchać kogoś

2. sentire (provare):

sentire

czuć

sento caldo/freddo

jest mi gorąco/zimno

II . sentire [senˈti:re] VB vb rifl

sentire -rsi:

-rsi

czuć się

mi sento bene/male

czuję się dobrze/źle

Esempi per sentirsi

sentirsi vicino a qu fig

odczuwać czyjąś bliskość

sentirsi in obbligo

czuć się w obowiązku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tosi si identifica come bisessuale ma afferma anche di sentirsi più a suo agio con gli uomini.

it.wikipedia.org

In altri casi, il dolore è acuto e intenso, ma può sentirsi come un bruciore o pizzicore, invece che un dolore ottundente.

it.wikipedia.org

Jay prova a ritornare al lavoro per sentirsi utile, ma ha difficoltà a rapportarsi con la tecnologia, non riuscendo neanche ad usare una fotocopiatrice.

it.wikipedia.org

Coloro che aderiscono a una posizione di minoranza possono sentirsi meno impegnati a partecipare all'elaborazione di una decisione e sentirsi deresponsabilizzati riguardo alla decisione presa dalla maggioranza.

it.wikipedia.org

Se si verificano durante il sonno, il sintomo di presentazione potrebbe semplicemente sentirsi caldo e arrossato al risveglio.

it.wikipedia.org

Davanti alla bottega di un imbalsamatore gli torna alla mente un airone ucciso durante la caccia e gli pare di sentirsi come il volatile, «senza la minima possibilità di sortita».

it.wikipedia.org

Brandon contesta la pretestuosità della decisione, sostenendo che dietro ci sia la sua paura di non sentirsi più il numero uno.

it.wikipedia.org

In particolare gli adolescenti sentono un forte bisogno di affiliazione ed appartenenza con i propri coetanei, ed il bisogno di sentirsi "popolari".

it.wikipedia.org

In occasione dei compleanni era solito scherzare e vestirsi in gramaglie, affermando di sentirsi in lutto per la morte di un altro dei suoi anni.

it.wikipedia.org

Bean beve tutto mentre viene incoraggiata da sua madre e sua zia e afferma di sentirsi stordita pochi istanti dopo, scusandosi.

it.wikipedia.org