Traduzioni di „trovarsi“ nel dizionario italiano » polacco

I . trovare [troˈva:re] VB vb trans

trovare

znajdować

trovare qu simpatico

uważać kogoś za sympatycznego

andare a trovare qu

odwiedzać kogoś

II . trovare [troˈva:re] VB vb rifl -rsi

1. trovare (essere):

-rsi

znajdować się

2. trovare (sentirsi):

-rsi

czuć się

-rsi bene con qu

dobrze czuć się z kimś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un personaggio è disarmato, ma è un esperto saldatore che può riparare i buchi acidi letali che possono trovarsi nel pavimento.

it.wikipedia.org

Il verbo essere, però, può avere funzione anche di predicato verbale quando assume il significato di stare, trovarsi e appartenere.

it.wikipedia.org

Wright, credendo di trovarsi davanti solo alcuni picchetti di retroguardia, diede ordine di attaccare senza i dovuti sopralluoghi.

it.wikipedia.org

Sulle pareti laterali gruppi di cariatidi dividono gli spazi su paesaggi lussureggianti, dando all'osservatore la sensazione di trovarsi in uno spazio esterno.

it.wikipedia.org

Il clinico potrebbe trovarsi quindi nella disagevole condizione di utilizzare la propria esperienza come unico metro di misura del comportamento sessuale.

it.wikipedia.org

Il soldato inoltre, prima di scomparire, dice metaforicamente di trovarsi da trenta giorni su un campo di battaglia innevato.

it.wikipedia.org

Se l'appoggiatura è superiore può trovarsi a distanza di un semitono o un tono.

it.wikipedia.org

Basettspike comunica loro anche le coordinate per l'ultima gruviera cosmico dove secondo i loro scienziati potrebbe trovarsi una nuova fonte energetica sfruttabile.

it.wikipedia.org

Se tuttavia, il risolutore inizia all'interno del labirinto, potrebbe trovarsi in una sezione disgiunta dall'uscita e l'utilizzatore continuerà a girare intorno al proprio anello.

it.wikipedia.org

Le cisterne sono impilate strettamente le une sulle altre e possono trovarsi associate nei cosiddetti corpi golgiani o singolarmente nel citoplasma.

it.wikipedia.org