Traduzioni di „versare“ nel dizionario italiano » polacco

I . versare [verˈsa:re] VB vb trans

1. versare (liquido):

versare

nalewać

versare da bere

nalewać coś do picia

2. versare (sangue, lacrime):

versare

przelewać

3. versare (somma):

versare

wpłacać

II . versare [verˈsa:re] VB vb intr

versare

rozlewać się

versare

wylewać

Esempi per versare

versare da bere

nalewać coś do picia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo sciroppo si versa poi lungo il bordo del contenitore dove le chiare d'uovo stanno montando da almeno da 7-8 minuti.

it.wikipedia.org

Per realizzare il completo annullamento della durezza si dovrà procedere ad un preventivo calcolo delle quantità di calce da versare nella soluzione.

it.wikipedia.org

L'ultimo classificato dovrà versare agli altri 10 ministelle.

it.wikipedia.org

Versare dei cubetti di burro sulla torta e infornare.

it.wikipedia.org

Il 25 gennaio 2021 lascia l'incarico per le difficoltà economiche in cui versa il club.

it.wikipedia.org

La bestiola è assetata e lui le versa del latte da una bottiglia che si trova sul tavolo.

it.wikipedia.org

L'uscita nelle sale si rivelò invece un vero flop, acuendo la pessima situazione in cui versavano gli studi.

it.wikipedia.org

Jacy ha versato le sue lacrime su una piantagione di manioca.

it.wikipedia.org

I diversi elementi plastici, come statue e sculture, furono realizzati in scagliola, che veniva versata su un'intelaiatura di mattoni.

it.wikipedia.org

Versano oggi cattive condizioni perché da tempo abbandonati.

it.wikipedia.org