Traduzioni di „vero“ nel dizionario italiano » polacco

vero [ˈve:ro] SOST m

vero

prawda f

a dire il vero

prawdę mówiąc

vero (-a) [ˈve:ro] AGG

1. vero:

vero (-a)

prawdziwy

vero?

prawda?

non è vero?

nieprawda?

fosse vero!

żeby to była prawda!

lo sai, non è vero?

wiesz to, nieprawdaż?

2. vero (genuino):

vero (-a)

prawdziwy

vero (-a)

autentyczny

3. vero (persona):

vero (-a)

szczery

4. vero (reale):

vero (-a)

prawdziwy

vero (-a)

rzeczywisty

è incredibile, ma vero

to nie do wiary, ale prawdziwe

Esempi per vero

vero?

prawda?

fosse vero!

żeby to była prawda!

a dire il vero

prawdę mówiąc

è incredibile, ma vero

to nie do wiary, ale prawdziwe

non è vero?

nieprawda?

lo sai, non è vero?

wiesz to, nieprawdaż?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ciò è particolarmente vero per quegli individui che debbono essere trattati in unità di cura intensiva o rianimazioni.

it.wikipedia.org

Il micromodellismo è una specialità del modellismo dinamico che si occupa della riproduzione in scala molto ridotta rispetto al vero.

it.wikipedia.org

Il design essenziale e "iperfunzionale" è stato premiato da diversi riconoscimenti e ha fatto del seggiolone un vero e proprio pezzo da museo, oggetto, peraltro, di innumerevoli imitazioni.

it.wikipedia.org

Un vero galantuomo, dicevano, ma anche consigliato bene dalla moglie che, sebbene straniera, conosceva e amava molto il nostro paese.

it.wikipedia.org

C'era anche un vero timore di ammutinamento o diserzione da parte di stranieri in uniforme tedesca.

it.wikipedia.org

Fuori dalle operazioni è un ragazzo estroverso e gioviale, se non un vero e proprio "giullare" in seno al gruppo.

it.wikipedia.org

Il vero obiettivo della richiesta surrealista di trasformazione si basa non sul calcolo razionale delle possibilità, bensì su di un salto nell'inesplorato, in zone sconosciute.

it.wikipedia.org

Dopo vari colpi di scena, il figlio del barbiere viene scagionato e la squadra arresta il vero colpevole.

it.wikipedia.org

Se l'io vero è sentito come incorporeo, l'io corporeo e le sue esperienze sono il sistema del falso io.

it.wikipedia.org

Trascorse l'infanzia da vero scugnizzo napoletano.

it.wikipedia.org