Traduzioni di „bolla“ nel dizionario italiano » sloveno

bolla [ˈbolla] SOST f

1. bolla (di sapone):

bolla

milni mehurček m

2. bolla MED:

bolla

mehur m

3. bolla com:

bolla di accompagnamento

prevozna listina

bolla di consegna

dobavnica

I . bollire [bolˈli:re] VB vb intr

bollire

vreti [forma perf zavreti]

bollire di rabbia fig

vreti od jeze

II . bollire [bolˈli:re] VB vb trans

bollire

zavreti

bollare [bolˈla:re] VB vb trans a. fig

bollare

žigosati

Esempi per bolla

bolla di accompagnamento

prevozna listina

bolla di consegna

dobavnica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una bolla è una sacca di gas o di vapore immersa in un'altra sostanza, generalmente un fluido (liquido o gas).

it.wikipedia.org

La scatola cranica è corta e quadrata, la costrizione inter-orbitale è stretta, le bolle timpaniche sono enormi.

it.wikipedia.org

Per il trattamento delle bolle creme antibiotiche e soluzioni antisettiche da somministrare localmente, occorre molta attenzione per via della fragilità delle bolle stesse.

it.wikipedia.org

Come per gli altri tipi di bolla economica, è difficile identificare una bolla immobiliare se non in un'analisi retrospettiva, dopo lo sgonfiamento.

it.wikipedia.org

Tutte le navi costruite per i viaggi interstellari hanno "pale" composte di pannelli modulari, che generano la "bolla iperspaziale" necessaria per attraversare l'interfaccia.

it.wikipedia.org

La regione otica era specializzata, e la bolla timpanica sembrerebbe aver avuto un entotimpanico ossificato voluminoso.

it.wikipedia.org

I prodromi della crisi si manifestarono nella seconda metà del 2006, quando la bolla immobiliare scoppiò e i prezzi delle case statunitensi cominciarono a diminuire.

it.wikipedia.org

Nel periodo riproduttivo il maschio costruisce un nido di bolle sulla superficie dell'acqua, solitamente utilizzando come "struttura portante" una pianta acquatica.

it.wikipedia.org

Le disposizioni emanate con questa bolla rappresentano un unicum nella storia ecclesiastica.

it.wikipedia.org

Come ulteriore effetto, la scia di bolle veniva ridotta a livelli invisibili rendendo virtualmente impossibile la rivelazione dell'arma e la sua direzione di provenienza.

it.wikipedia.org