Traduzioni di „milni“ nel dizionario sloveno » italiano

míni AGG

mini -, -:

mini

mini

míni krilo

minigonna

mílnic|a <-enavadno sg > SOST f

milnica

saponata f

milín|a <-enavadno sg > SOST f

milina

grazia f

milina

dolcezza f

tílnik <-a, -a, -i> SOST m

tilnik

nuca f

mílj|a <-e, -i, -e> SOST f (enota)

milja

miglio m

morska mílja

miglio marino

míl <-a, -o> AGG

1. mil (ljubek):

mil

dolce

míl glas

voce dolce

2. mil (blag):

mil

mite

mílo podnebje

clima mite

3. mil (usmiljen):

mil

lieve

míla sodba

sentenza lieve

4. mil fig:

pod mílim nebom

a cielo aperto

delati kaj po míli volji

fare qc per propria scelta

míl|o <-a, -i, -a> SOST nt

milo

sapone m

mígn|iti <-em; mignil> VB

migniti forma perf od migati

Vedi anche: mígati

míga|ti <-m; migal> forma imperf VB vb intr fig (biti aktiven)

migati

muoversi

milijónt|i <-a, -o> AGG

milijonti

milionesimo

Vedi anche: ôsmi

ôsm|i <-a, -o> AGG

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

mílost <-inavadno sg > SOST f

milost

pietà f

brez mílosti

senza pietà

biti komu izročen na mílost in nemilost

dipendere completamente da qu

min|íti <mínem; minil> VB vb intr

miniti

passare

miniti

scorrere

ne mine dan, da ne bi pomislil nanjo

non passa nemmeno un giorno senza che mi ricordi di lei

bolezen je minila sama od sebe

la malattia è passata spontaneamente

Vedi anche: minévati

minéva|ti <-m; mineval> forma imperf VB vb intr

minevati

passare

minevati

scorrere

čas prehitro minéva

il tempo vola

potrpljenje ga počasi minéva

sta perdendo la pazienza

milijónsk|i <-a, -o> AGG

milijónska vsota

somma milionaria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Konkrecije imajo zelo različne oblike (krogle, diski, cevi, grozdi, milni mehurčki...) trdote in velikosti, od takšnih, ki so komaj vidne s prostom očesom do velikih teles s premerom več metrov.

sl.wikipedia.org

Tanki sloj tekočine, ki obdaja milni mehurček, je 100 krat debelejši kot dvoslojen plašč, vendar mehurček poči takoj, ko nastopi gibanje tekočine med obema slojema molekul.

sl.wikipedia.org

Milni mehurčki so navadno obstojni le nekaj trenutkov, nato se razpočijo sami od sebe ali pa zaradi stika z drugim telesom.

sl.wikipedia.org

Ko dosežejo površino, razlika v zračnem tlaku povzroči, da se mehurček razpoči z glasnim pokom, ki v zrak meče magmo, podobno kot milni mehurček.

sl.wikipedia.org

Milni mehurčki lahko pripomorejo pri reševanju zapletenih matematičnih problemov prostora.

sl.wikipedia.org

Na okvirju se tvori milni film, ki tvori minimalno ploskev.

sl.wikipedia.org

Grobo rečeno si lahko sfero predstavljamo kot milni mehurček ali žogo, torej kot nekaj votlega.

sl.wikipedia.org