Traduzioni di „aperto“ nel dizionario italiano » sloveno

aperto [aˈpɛrto] SOST m

all'aperto

na prostem

I . aperto (-a) VB

aperto part perf di aprire

II . aperto (-a) AGG a. fig

aperto (-a)

odprt

carattere aperto

odkrit značaj

persona aperto

oseba širokih pogledov

all'aria -a

na svežem zraku

Vedi anche: aprire

I . aprire [aˈpri:re] VB vb trans

1. aprire:

aprire (finestre, porte, negozi)

odpirati [forma perf odpreti]

aprire (con chiave)

odklepati [forma perf odkleniti]

2. aprire (scuola, fondazione):

aprire

ustanavljati [forma perf ustanoviti]

3. aprire colloq (luce, radio):

aprire

prižigati [forma perf prižgati]

II . aprire [aˈpri:re] VB vb rifl

aprire -rsi a. fig:

-rsi

odpirati se [forma perf odpreti se]

-rsi con qu

zaupati se komu

la finestra si apre sul giardino

okno gleda na vrt

I . aprire [aˈpri:re] VB vb trans

1. aprire:

aprire (finestre, porte, negozi)

odpirati [forma perf odpreti]

aprire (con chiave)

odklepati [forma perf odkleniti]

2. aprire (scuola, fondazione):

aprire

ustanavljati [forma perf ustanoviti]

3. aprire colloq (luce, radio):

aprire

prižigati [forma perf prižgati]

II . aprire [aˈpri:re] VB vb rifl

aprire -rsi a. fig:

-rsi

odpirati se [forma perf odpreti se]

-rsi con qu

zaupati se komu

la finestra si apre sul giardino

okno gleda na vrt

Esempi per aperto

carattere aperto

odkrit značaj

persona aperto

oseba širokih pogledov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se la fine di febbraio è bella si può condurre il gregge all’aperto, ma le notti sono ancora molto lunghe e fredde.

it.wikipedia.org

Attraverso la rete alberghiera, le terme offrono 7000 posti di alloggio, oltre a piscine all'aperto e al coperto, e aria pulita.

it.wikipedia.org

Nel 1903 la rete di collegamenti venne ufficialmente aperta con un percorso totale di 16 km e cinque linee.

it.wikipedia.org

È stato aperto nell'autunno del 2011 ed è diventato operativo nel gennaio 2012.

it.wikipedia.org

È il primo museo della scienza in India, che fu aperto al pubblico nel 1954.

it.wikipedia.org

Il primo ufficio postale è stato aperto nel 1960.

it.wikipedia.org

Inizialmente aperta sia ai dilettanti che ai professionisti, nel 1967, con la creazione della gara per dilettanti, venne riservata unicamente ai professionisti.

it.wikipedia.org

Furono gli ultimi campionati aperti esclusivamente agli uomini.

it.wikipedia.org

Questa edizione è stata la seconda aperta anche alla categoria Élite uomini e donne.

it.wikipedia.org

È considerato il padre della chirurgia a cuore aperto.

it.wikipedia.org