Traduzioni di „filmico“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

filmina [filˈmi:na] SOST f CINEM

filmina

filmski trak m

fisico [ˈfi:ziko]

fisico SOST m:

fisico

telesna zgradba f

mimico (-a) [ˈmi:miko]

mimico AGG:

mimico (-a)

mimičen

ritmico (-a) [ˈritmiko]

ritmico AGG:

ritmico (-a)

ritmičen

sismico (-a) [ˈsizmiko]

sismico AGG:

sismico (-a)

seizmičen

filosofico (-a) [filoˈzɔ:fiko]

filosofico AGG:

filosofico (-a)

filozofski

filmare [filˈma:re] VB vb trans

filmare

snemati [forma perf posneti]

filtro [ˈfiltro] SOST m

filtro

filter m

sigaretta con filtro

cigareta s filtrom

filetto [fiˈletto] SOST m GASTR

filetto

file m

I . amico (-a) [aˈmi:ko] SOST m, f

amico (-a)

prijatelj(ica) m (f)

amico intimo

intimen prijatelj

essere -ci per la pelle

prijatelja v dobrem in slabem

II . amico (-a) [aˈmi:ko] AGG

amico (-a)

prijateljski

comico [ˈkɔ:miko]

comico SOST m a. fig:

comico

komik m

I . nemico (-a) [neˈmi:ko] AGG

nemico (-a)

sovražen

II . nemico (-a) [neˈmi:ko] SOST m, f

nemico (-a)

sovražnik(sovražnica) m (f)

cosmico (-a) [ˈkɔzmiko]

cosmico AGG:

cosmico (-a)

vesoljski

cosmico (-a)

kozmičen

chimico (-a) [ˈki:miko]

chimico AGG:

chimico (-a)

kemijski

chimico (-a)

kemičen

termico (-a) [ˈtɛrmiko]

termico AGG:

termico (-a)

toploten

anemico (-a) [aˈnɛ:miko]

anemico AGG:

anemico (-a)

slabokrven

anemico (-a)

anemičen

atomico (-a) [aˈtɔ:miko]

atomico AGG:

atomico (-a)

atomski

fico [ˈfi:ko] SOST m

1. fico (frutto):

fico

figa f

2. fico sl (uomo attraente):

fico

frajer m

mitico (-a) [ˈmi:tiko]

mitico AGG:

mitico (-a)

mitski

mitico (-a)

legendaren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Di particolare valore è la documentazione filmica di eventi della società italiana, in genere trascurati dai grandi apparati di comunicazione.

it.wikipedia.org

La vita breve e tormentata del musicista polacco, vero archetipo dell'artista romantico, si è ben prestata a varie trasposizioni filmiche.

it.wikipedia.org

Sono realizzate con luce naturale, neutra, per consentire una resa più autentica dell'immagine filmica.

it.wikipedia.org

Questa opera prima del regista è una storia di coming-of-age che ritrae un mondo mai esplorato prima con tanta precisione e sapienza filmica.

it.wikipedia.org

L'opera cinematografica «..non si costituisce né come un'arbitraria "invasione di campo", né come un esercizio estrinseco rispetto al cosiddetto "specifico filmico"».

it.wikipedia.org

Si verifica quando ad una stessa sequenza o fotogramma filmico viene sostituita la musica d'accompagnamento.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, nel caso della traduzione filmica, non è possibile separare la lettura dalla visione.

it.wikipedia.org

Il progetto filmico nacque come miniserie per la televisione (in quattro episodi), da cui ricavare un lungometraggio di due ore per lo sfruttamento cinematografico.

it.wikipedia.org

Concentrarsi sulla trama dell'opera [filmica] trascurando il fondamento attraverso cui la trama stessa si manifesta, significa sostare in superficie all'episodicità del contenuto.

it.wikipedia.org

Il montaggio costituisce l'aspetto strutturale ed estetico del film, essendo il momento di congiunzione e sintesi di tutti i linguaggi coinvolti nell'edificazione dell'opera filmica.

it.wikipedia.org