Traduzioni di „ica“ nel dizionario sloveno » italiano

žíc|a <-e, -i, -e> SOST f

žica

filo m

píc|a <-e, -i, -e> SOST f

pica

pizza f

píca s šunko/tunino

pizza al prosciutto/al tonno

ígl|a <-e, -i, -e> SOST f (šiviljska)

igla

ago m

igla

spilla f

kravatna ígla

spilla da cravatta

biti na ígli colloq fig

bucarsi

íkr|a <-e, -i, -e> SOST f

ikra

uovo m

ribje íkre

uova di pesce

ribje íkre

caviale

izza [ízza] PREP +gen

hitro je pripeljal izza ovinka

è uscito velocemente dalla curva

ígr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. igra:

igra

gioco m

družabna ígra

gioco di società

ígre na srečo

giochi d'azzardo

olimpijske ígre

giochi olimpici

2. igra LETTER:

igra

commedia f

fác|a <-e, -i, -e> SOST f

1. faca colloq (obraz):

faca

faccia f

faca

muso m

2. faca sl:

faca

fico m

on je res fáca!

quello è un gran fico!

rác|a <-e, -i, -e> SOST f

raca

anatra f

tác|a <-e, -i, -e> SOST f

1. taca:

taca

zampa f

vem, kam pes táco moli fig

sento che aria tira

2. taca fig (noge):

táce

zampe

bŕc|a <-e, -i, -e> SOST f

brca

calcio m

brca

pedata f

dobiti bŕco colloq fig

essere licenziato in tronco

múc|a <-e, -i, -e> SOST f fig

muca

micino m

pobožati múco

accarezzare un micino

ôvc|a <-e, -i, -e> SOST f

ovca

pecora f

ítak PARTIKEL

itak

di certo

itak

sicuro

toča je uničila že ítak slab pridelek

la grandine ha distrutto il raccolto comunque cattivo

ali prideš? – ítak! sl

vieni? – sicuro!

cíp|a <-e, -i, -e> SOST f slabš

cipa

sgualdrina f

cipa

puttana f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Klekljanje je obrt pri kateri klekljar-ica, s kleklji izdeljuje čipko.

sl.wikipedia.org

Tolmačenje znakovnega jezika je vrsta prevajanja oziroma tolmačenja, pri katerem tolmač/ica govorjene besede ponazarja v znakovnem jeziku gluhonemih.

sl.wikipedia.org

Izpeljanke so vrsta tvorjenk, ki nastane tako, da enodelni (zloženi ali nezloženi) besedotvorni podstavi dodamo priponsko ali poponsko obrazilo (rož-ica, udariti se).

sl.wikipedia.org

ICA povezuje kontinentalna predstavništva ter sektorske organizacije oziroma zadružne konfederacije, kot je npr.

sl.wikipedia.org

Podčrtaj (pisatelj_ica) naj bi tak spolni binarizem presegal in odpiral prostor za vse spolne končnice, ki (še) niso slovnično normirane oziroma vključene v formalizirani kod.

sl.wikipedia.org